Текст и перевод песни Wilco - WHAT LIGHT

WHAT LIGHT

QUELLE LUMIÈRE

If you feel like singing a song

Si tu as envie de chanter une chanson

And you want other people to sing along

Et que tu veux que d'autres personnes chantent avec toi

Then just sing what you feel

Alors chante simplement ce que tu ressens

Don't let anyone say it's wrong

Ne laisse personne te dire que c'est faux

And if you're trying to paint a picture

Et si tu essaies de peindre un tableau

But you're not sure which colors belong

Mais que tu ne sais pas quelles couleurs vont bien

Just paint what you see

Peins simplement ce que tu vois

Don't let anyone say it's wrong

Ne laisse personne te dire que c'est faux

And if you're strung out like a kite

Et si tu es tendu comme un cerf-volant

Or stung awake in the night

Ou piqué par le sommeil au milieu de la nuit

It's alright to be frightened

Il est normal d'avoir peur

When there's a light, what light

Quand il y a une lumière, quelle lumière

When there's a light, what light

Quand il y a une lumière, quelle lumière

There's a light, white light

Il y a une lumière, une lumière blanche

Inside of you

En toi

You think you might need somebody

Tu penses que tu pourrais avoir besoin de quelqu'un

To pick you up when you drag

Pour te relever quand tu traînes

Don't lose sight of yourself

Ne perds pas de vue qui tu es

Don't let anyone change your bag

Ne laisse personne changer ton sac

And if the whole world's singing your songs

Et si le monde entier chante tes chansons

And all of your paintings have been hung

Et que tous tes tableaux sont exposés

Just remember what was yours

Rappelle-toi simplement ce qui était à toi

Is everyone's from now on

Appartient désormais à tout le monde

And that's not wrong or right

Et ce n'est ni faux ni vrai

But you can struggle with it all you like

Mais tu peux lutter contre tout ça comme tu veux

You'll only get uptight

Tu ne feras que te mettre en colère

When there's a light, what light

Quand il y a une lumière, quelle lumière

When there's a light, what light

Quand il y a une lumière, quelle lumière