Текст и перевод песни Wilco - You Are My Face

You Are My Face

I remember my mother's sister's husband's brother
Working in the goldmine full-time, filling in for sunshine
Filing into tight lines of ordinary beehives
The door screams I hate you
Hate you hanging around my blue jeans
Why is there no breeze, no currency of leaves?
No current through the water wire, no feelings I can see
I trust no emotion, I believe in locomotion
But I've turned to rust as we've discussed
Though I must have let you down too many times
In the dirt and the dust
I have no idea how this happens
All of my maps have been overthrown
Happenstance has changed my plans
So many times my heart has been outgrown
Now everybody's feeling all alone
Can't tell you who I am
When everybody's feeling all alone
Can't tell you who I am
I am looking forward, toward the shadows tracing bones
Our faces stitched and sewing, our houses hemmed into homes
Trying to be thankful, our stories fit into phones
Our voices lift so easily, a gift given accidentally
When we're not sure, we're not alone

Ты - моё лицо

Я помню брата мужа сестры моей матери,
Работающего в золотой шахте полный рабочий день, заменяя солнечный свет.
Выстраивающегося в плотные ряды обычных ульев.
Дверь кричит: "Я ненавижу тебя!"
Ненавижу, как ты висишь на моих джинсах.
Почему нет ветерка, шелеста листьев?
Нет тока по водному проводу, никаких чувств, которые я могу увидеть.
Я не доверяю эмоциям, я верю в движение.
Но я превратился в ржавчину, как мы и обсуждали.
Хотя, должно быть, я подводил тебя слишком много раз
В грязи и пыли.
Я понятия не имею, как это происходит.
Все мои карты спутаны.
Случайность изменила мои планы.
Так много раз моё сердце перерастало прежние границы.
Теперь все чувствуют себя одинокими.
Не могу сказать тебе, кто я,
Когда все чувствуют себя одинокими.
Не могу сказать тебе, кто я.
Я смотрю вперед, на тени, обрисовывающие кости.
Наши лица сшиты и прострочены, наши дома окружены заботой.
Пытаясь быть благодарными, наши истории умещаются в телефонах.
Наши голоса поднимаются так легко, дар, данный случайно,
Когда мы не уверены, мы не одиноки.