Текст и перевод песни Wilcox feat. G2 - DRESS CODE

DRESS CODE

우린 같은 곳에
똑같은 옷을 입고 걸터앉아
너의 어딘가에
(그래 어딘가에)
빈 곳을 채우는 탄창
은밀하게 퍼지는 연기 속에
비같이 내리는 땀방울
미적인 시각으로 넌 만들었고
내게 보여줬지 한강을
Baby 난 너와 같은 dress code
하고 그 위에 너를 덧대 입어
지금 이 공간은 연출되지 않은
Realism 보여봐 너의 감정 기복
우리 머리맡에 놓인 잔에
담긴 술이 다 흘러내려
우리 머리맡에 놓인 잔에
담긴 술이 다 흘러내려
천천히 올라와
지금 창밖은 그랑블루(in my room)
Slow move
어떤 옷을 대봐도 너의 맨몸만 못한 걸
이제 같은 옷을 입고 있어
정말로 매일 밤 꿈꿔왔던
Dress code, you'e so beautiful
우린 같은 공간 속에서
Dress code 따윈 없어, 우린 바로 VIP
Guest list 오로지 너뿐, fuck a entrance fee
돈 따위는 필요 없는 우리만의 get away
휴식을 즐겨, 너를 위해 i will serenade
뜨거운 분위기를 술 한 잔으로 보태
Gin tonic maybe some vodka and oj
어색한 공기는 술과 함께 다 없애
취한다 싶으면 빌려줄게 내 어깨
가까이 붙어더, uh
그 옷속에 숨은 너, uh
보여줄 차례가 왔어 이제 나와
너와 나 같은
Matching dress code으로 지낼 밤
우리 둘의 몸 이제 하나가 되어
이 좁은 공간을 숨소리로 다 채워
몸으로 표현하는 우리만의 춤
창밖을 봐 그랑블루 above the moon
천천히 올라와
지금 창밖은 그랑블루(in my room)
Slow move
어떤 옷을 대봐도 너의 맨몸만 못한 걸
이제 같은 옷을 입고 있어
정말로 매일 밤 꿈꿔왔던
Dress code, you're so beautiful
우린 같은 공간 속에서
거울 보는것 같아, 검은 머리,
팔, 다리, 쇄골, 단추 두개가 네건 좀 꽉끼네
여기가 답답해?
Baby 생전 이런 fit 절대 못봐 never ever
불이 다 꺼진 방 너 혼자 반짝,
우린 하나가 될 수도 있는 진짜 반짝
이런 표현은 위험하지
어찌 보면 대범해 과감히 trouble make
You best i ever had, so
어떤 옷을 대봐도 너의 맨몸만 못한걸
이제 같은 옷을 입고 있어
정말로 매일 밤 꿈꿔왔던
Dress code, you'e so beautiful
우린 같은 공간속에서

ДРЕСС-КОД

Мы в одном месте,
Сидим в одинаковой одежде.
Где-то в тебе,
(Да, где-то там)
Пустоту заполняет обойма.
В тайно расползающемся дыму
Дождем стекают капли пота.
Ты создала это с эстетической точки зрения
И показала мне реку Ханган.
Детка, у нас одинаковый дресс-код,
И поверх него я надеваю тебя.
Сейчас это пространство не постановочное,
Реализм, покажи мне свои перепады настроения.
В бокалах у наших изголовий
Вино уже все вытекло.
В бокалах у наших изголовий
Вино уже все вытекло.
Медленно поднимайся,
Сейчас за окном Большая голубая бездна (в моей комнате).
Медленное движение.
Какую одежду ни примерь, ничто не сравнится с твоим обнаженным телом.
Теперь мы в одинаковой одежде,
Точно как я мечтал каждую ночь.
Дресс-код, ты такая красивая.
Мы в одном пространстве,
Дресс-код не нужен, мы — VIP.
В списке гостей только ты, к черту входную плату.
Деньги не нужны, это наш отдых.
Наслаждайся отдыхом, для тебя я спою серенаду.
Добавим жару бокалом вина,
Джин-тоник, может, водка с апельсиновым соком.
Неловкость исчезнет вместе с алкоголем,
Если опьянеешь, одолжу тебе свое плечо.
Подойди ближе, uh
Ты, скрытая под одеждой, uh
Пришло время показаться, выходи.
У нас с тобой одинаковый
Дресс-код на эту ночь.
Наши тела теперь одно,
Заполним это тесное пространство нашим дыханием.
Наш танец, выраженный телами,
Посмотри в окно, Большая голубая бездна над луной.
Медленно поднимайся,
Сейчас за окном Большая голубая бездна (в моей комнате).
Медленное движение.
Какую одежду ни примерь, ничто не сравнится с твоим обнаженным телом.
Теперь мы в одинаковой одежде,
Точно как я мечтал каждую ночь.
Дресс-код, ты такая красивая.
Мы в одном пространстве,
Как будто смотрю в зеркало, черные волосы,
Руки, ноги, ключицы, две пуговицы на тебе слишком туго застегнуты.
Тебе здесь тесно?
Детка, такую посадку ты никогда не видела.
В темной комнате светишься только ты,
Мы можем стать одним, по-настоящему сиять.
Такие слова опасны,
Можно сказать, дерзкие, смело создающие проблемы.
Ты лучшая, что у меня была, так что
Какую одежду ни примерь, ничто не сравнится с твоим обнаженным телом.
Теперь мы в одинаковой одежде,
Точно как я мечтал каждую ночь.
Дресс-код, ты такая красивая.
Мы в одном пространстве.