Wilcox feat. Lovey - Le Grand Bleu - перевод текста песни на французский

모니터 앞 불나방 되겠어 (Talk About Me)

Je vais devenir un papillon de nuit devant l'écran (Parle de moi)

가짜 친군 연락해봤자 100에 10 (Nobody)

Si tu contactes tes faux amis, tu n'auras que 10 sur 100 (Personne)

간만에 자전거를 꺼내들어 페달을 밟아 집 앞에서

J'ai sorti mon vélo après un long moment et j'ai pédalé devant chez moi

날씨가 덜 풀렸나 봐 너무 추워 (UGH)

Le temps n'est pas encore vraiment chaud, il fait trop froid (UGH)

한강을 지날 땐 마치 배고픈 내 감성을 위해

Quand je traverse la Han River, c'est comme si c'était un buffet gratuit, préparé pour mon émotion affamée

준비된 무료급식 아니 고급진 표현해 뷔페

Je te dis, c'est un buffet sophistiqué

메모장 위로 트림해 어차피

Je rote sur mon bloc-notes, de toute façon

잠도 없어 갖다 버려 잠옷 베개

Je n'ai pas sommeil, je jette mon pyjama et mon oreiller

I Feel Like Bahamas Breeze (Summer Night)

Je me sens comme la brise des Bahamas (Nuit d'été)

본 적 없지 자랑하려고 양키 캔들 See That?

Tu n'as jamais vu ça, je veux me vanter, regarde la bougie Yankee, vois-tu ?

63빌딩 위를 덮어주는 밤

La nuit couvre le bâtiment 63

초저녁같은 기분 그랑블루 State Of Mind

Une sensation de début de soirée, Grand Bleu, état d'esprit

이어폰 속엔 어제 작업하다만 음악

Dans mes écouteurs, la musique que j'ai laissée inachevée hier

Talk About You

Parle de toi

Just Talk About Me

Parle juste de moi

내 음악은 그랑블루 색깔 노래하네

Ma musique est une chanson de couleur Grand Bleu

Talk About You

Parle de toi

(Lonely Lonely Lonely Lonely Night)

(Nuit solitaire solitaire solitaire solitaire)

Just Talk About Me

Parle juste de moi

내 음악은 그랑블루 색깔 노래하네

Ma musique est une chanson de couleur Grand Bleu

(Lonely Lonely Lonely Lonely

(Nuit solitaire solitaire solitaire solitaire)

Night Lonely Lonely Night)

Nuit solitaire solitaire)

메말라버렸나 봐 생각이 안 나

Je dois être déshydraté, je n'ai aucune pensée

일단 모니터는 Off 좋은 노래 Turn On

D'abord, éteindre l'écran, allumer une bonne musique

야 남산공원 걸을래?

Hé, tu veux aller te promener au parc de Namsan ?

아님 그네도 좋아. 나와

Ou tu aimes la balançoire. Viens avec moi

너랑 자주 걸었던 이 길 위에서 널 찾고 있지

Je te cherche sur cette route où nous marchions souvent ensemble

준비된 외장하드 아니, 고급진 표현해 비밀

Un disque dur prêt, non, une expression sophistiquée, un secret

메모장 위로 이식 어차피

Je le greffe sur mon bloc-notes, de toute façon

잠도 없어 갖다 버려 I Am Busy

Je n'ai pas sommeil, je suis occupé

I Love This (Summer Night)

J'aime ça (Nuit d'été)

여기쯤 오면 나는 냄새(냄새)

Quand j'arrive ici, je sens (l'odeur)

집 앞보단 선선해

Il fait plus frais que devant chez moi

I Feelin' High 푸른 밤에 보름달

Je me sens élevé, la pleine lune dans la nuit bleue

그랑블루빛 영감 Good Vibes

Inspiration de couleur Grand Bleu, bonnes vibrations

여름밤에 단내 마치 허니버터 꿀

Une odeur douce dans la nuit d'été, comme du miel de beurre de miel

옛 동네 골목엔 오렌지색 가로등 불

Dans la ruelle de mon ancien quartier, un lampadaire orange

I Feelin' High 푸른 밤에 보름달

Je me sens élevé, la pleine lune dans la nuit bleue

그랑블루빛 영감 Good Vibes

Inspiration de couleur Grand Bleu, bonnes vibrations

여름밤에 단내 마치 허니버터 꿀

Une odeur douce dans la nuit d'été, comme du miel de beurre de miel

옛 동네 골목엔 오렌지색 가로등 불

Dans la ruelle de mon ancien quartier, un lampadaire orange

I Feelin' High 푸른 밤에 보름달

Je me sens élevé, la pleine lune dans la nuit bleue

그랑블루빛 영감 Good Vibes

Inspiration de couleur Grand Bleu, bonnes vibrations

Talk About You

Parle de toi

Just Talk About Me

Parle juste de moi

내 음악은 그랑블루 색깔 노래하네

Ma musique est une chanson de couleur Grand Bleu

Talk About You

Parle de toi

(Lonely Lonely Lonely Lonely Night)

(Nuit solitaire solitaire solitaire solitaire)

Just Talk About Me

Parle juste de moi

내 음악은 그랑블루 색깔 노래하네

Ma musique est une chanson de couleur Grand Bleu

Lonely Lonely Lonely Lonely Night