Текст и перевод песни Wilcox - Dress Code (Inst.)

Dress Code (Inst.)

우린 같은 곳에
똑같은 옷을 입고 걸터앉아
너의 어딘가에
(그래 어딘가에)
빈 곳을 채우는 탄창
은밀하게 퍼지는 연기 속에
비같이 내리는 땀방울
미적인 시각으로 넌 만들었고
내게 보여줬지 한강을
Baby 난 너와 같은 dress code
하고 그 위에 너를 덧대 입어
지금 이 공간은 연출되지 않은
Realism 보여봐 너의 감정 기복

우리 머리맡에 놓인 잔에
담긴 술이 다 흘러내려
우리 머리맡에 놓인 잔에
담긴 술이 다 흘러내려
천천히 올라와
지금 창밖은 그랑블루(in my room)

Slow move
어떤 옷을 대봐도 너의 맨몸만 못한 걸
이제 같은 옷을 입고 있어
정말로 매일 밤 꿈꿔왔던
Dress code, you′e so beautiful
우린 같은 공간 속에서

Dress code 따윈 없어, 우린 바로 VIP
Guest list 오로지 너뿐, fuck a entrance fee
돈 따위는 필요 없는 우리만의 get away
휴식을 즐겨, 너를 위해 i will serenade
뜨거운 분위기를 술 한 잔으로 보태

Gin tonic maybe some vodka and oj
어색한 공기는 술과 함께 다 없애
취한다 싶으면 빌려줄게 내 어깨
가까이 붙어더, uh
그 옷속에 숨은 너, uh
보여줄 차례가 왔어 이제 나와
너와 나 같은
Matching dress code으로 지낼 밤
우리 둘의 몸 이제 하나가 되어
이 좁은 공간을 숨소리로 다 채워

몸으로 표현하는 우리만의 춤

창밖을 봐 그랑블루 above the moon
천천히 올라와
지금 창밖은 그랑블루(in my room)
Slow move

어떤 옷을 대봐도 너의 맨몸만 못한 걸
이제 같은 옷을 입고 있어
정말로 매일 밤 꿈꿔왔던
Dress code, you're so beautiful

우린 같은 공간 속에서
거울 보는것 같아, 검은 머리,
팔, 다리, 쇄골, 단추 두개가 네건 좀 꽉끼네
여기가 답답해?
Baby 생전 이런 fit 절대 못봐 never ever
불이 다 꺼진 방 너 혼자 반짝,
우린 하나가 될 수도 있는 진짜 반짝
이런 표현은 위험하지
어찌 보면 대범해 과감히 trouble make
You best i ever had, so

어떤 옷을 대봐도 너의 맨몸만 못한걸
이제 같은 옷을 입고 있어
정말로 매일 밤 꿈꿔왔던
Dress code, you′e so beautiful
우린 같은 공간속에서

Dress Code (Inst.)

Nous sommes au même endroit
Portant les mêmes vêtements, assis l'un à côté de l'autre
Quelque part en toi
(Oui, quelque part en toi)
Un chargeur pour combler le vide
La fumée se répand discrètement
Des gouttes de sueur tombent comme la pluie
Tu as créé ça d'un point de vue esthétique
Et tu me l'as montré, le fleuve Han
Baby, on a le même dress code
Et par-dessus, je t'enfile
Cet espace n'est pas mis en scène
Montre-moi ton réalisme, tes sauts d'humeur

Dans les verres posés près de nos têtes
Le vin qu'ils contiennent coule tout entier
Dans les verres posés près de nos têtes
Le vin qu'ils contiennent coule tout entier
Monte doucement
Maintenant, la fenêtre offre une vue sur le grand bleu (dans ma chambre)

Mouvement lent
Quel que soit le vêtement que j'essaie, il ne vaut pas ton corps nu
Maintenant, on porte les mêmes vêtements
C'est ce que je rêve vraiment chaque nuit
Dress code, tu es si belle
On est dans le même espace

Il n'y a pas de dress code, on est juste des VIP
Seule toi sur la liste des invités, au diable les frais d'entrée
On n'a pas besoin d'argent, juste notre fuite
Profite du repos, pour toi je vais chanter
Ajoute un verre d'alcool à l'atmosphère brûlante

Gin tonic peut-être un peu de vodka et de jus d'orange
L'air gêné disparaît avec l'alcool
Si tu te sens ivre, je te prêterai mon épaule
Rapprochons-nous, uh
Toi, cachée dans ces vêtements, uh
Il est temps de te montrer, viens
Toi et moi, le même
Dress code pour passer la nuit
Nos corps ne font plus qu'un
Remplissons ce petit espace de nos souffles

Notre danse, exprimée par nos corps

Regarde par la fenêtre, le grand bleu au-dessus de la lune
Monte doucement
Maintenant, la fenêtre offre une vue sur le grand bleu (dans ma chambre)
Mouvement lent

Quel que soit le vêtement que j'essaie, il ne vaut pas ton corps nu
Maintenant, on porte les mêmes vêtements
C'est ce que je rêve vraiment chaque nuit
Dress code, tu es si belle

On est dans le même espace
C'est comme se regarder dans un miroir, cheveux noirs,
Bras, jambes, clavicules, les deux boutons, les tiens sont un peu serrés
Tu te sens à l'étroit ici ?
Baby, tu n'as jamais vu un fit comme ça, jamais, jamais
La pièce est plongée dans l'obscurité, tu es la seule à briller,
On peut devenir un, un véritable éclat
Cette expression est dangereuse
D'une certaine manière, c'est audacieux, on se lance dans les ennuis
Tu es la meilleure que j'ai jamais eue, alors

Quel que soit le vêtement que j'essaie, il ne vaut pas ton corps nu
Maintenant, on porte les mêmes vêtements
C'est ce que je rêve vraiment chaque nuit
Dress code, tu es si belle
On est dans le même espace