Текст и перевод песни Wilcox - Holiday

Holiday

요즘 더 궂은 날씨 때문에
어디 제대로 한번 놀러 간 적이 없네
평일은 일에 치이고 밀린 잠은 대출 갚기에 급해
우린 매일을 run run run away
그토록 우리가 원하던 summer break
사진은 됐고 찍고 싶은 장르 골라봐
어디든 준비돼있는 걸 baby stand by
주말에 너 가고 싶어 노래하던 곳들
사고 싶었던 옷을 입고 보고 싶어한,
네가 먹고싶다 했던 전부 기억해 놨어 다
부담을 내려 필요한 건
필요한 걸 버리는 것뿐 다 두고 가
너 괜찮은 날에
주말만 때우긴 아쉬움이 남네
그니까 우리 이번 오는 빨간 날
데려다 줄게 둘만에 paradise
걱정하지 마
나쁜 생각하지 마
그만 잊어도 돼, it's ok
너 괜한 조바심 땜에 찡그리지 마
Baby 여긴 너와 나, 우리 둘 뿐이야
오늘은 어제완 다르게 좋은 기분이야
So good ye so good ye
둘이 맞잡은 손
기분 죽여줘
말 그대로 criminal
도망치자 어서
우린 빠르게 이 도시를 탈피한 뒤 후엔,
그 어떤 걱정 없이 본능에 맡기기로 해 uh
해는 짧고 이 밤이 바다같이
비추는 색깔은 그랑블루
그 안을 우린 자유롭게
여기저기 유영하고 있는 노아의 방주
Baby, let me tell u'aloha!'
그날이 날만 아니어도
그날이 마지막인 듯 가는 길가에 버려버려
늘 방에 불이 꺼지면
나쁜 생각은 시계침소리보다 걸리적거려
너 괜찮은 날에
주말만 때우긴 아쉬움이 남네
그니까 우리 이번 오는
빨간 날 데려다 줄게 둘만에 paradise
걱정하지 마
나쁜 생각하지 마
그만 잊어도 돼, it's ok
너 괜한 조바심 땜에 찡그리지 마
Baby 여긴 너와 나, 우리 둘 뿐이야
오늘은 어제완 다르게 좋은 기분이야
So good yea so good yea
지쳐있는 뒷모습을 볼 때면
아무것도 해줄 수 없는 내가 미웠어
잠들 때마다 너 꿈꿔왔던
거기서 우리 서있어
이제 우리 두 손 꼭 잡고서
걱정하지 마
나쁜 생각하지 마
그만 잊어도 돼, it's ok
너 괜한 조바심 땜에 찡그리지 마
Baby 여긴 너와 나, 우리 둘 뿐이야
오늘은 어제완 다르게 좋은 기분이야
So good ye so good ye
이번 겨울이 다 가기 전에
우리 어디 좋은 데라도 갈까
굳이 멀리 아니어도
괜찮아 언제든 말해 너 괜찮은 날
주말에 잠깐 때우긴
아쉬움이 남으니까 이번 빨간 날
떠나 떠나 떠나
떠나

Holiday

In these busier days, my Love,
Time for a getaway from above.
Work and sleep, we've made our way,
Running every day.
Summer's here, as we had planned,
Let's create memories, hand in hand.
I'm ready for whatever, your wish is my command,
Those places you long to see.
The clothes you want to wear, the sights we'll meet,
Every dish you've wished to eat.
Let's shed our worries, all we need,
Is to let go of what we don't, and heed.
On a day that's right for you,
A weekend getaway's just not enough to do.
So come this holiday, my Dear,
I'll take you to paradise, just you and me, it's clear.
Don't you fret,
No need to sweat.
Forget your woes, it's okay.
Don't let worries cloud your day.
Baby, it's just you and I, in this moment we lie.
Today's a different day, my Love,
So good, so good.
Our hands entwined,
Leave your worries behind.
Like a criminal,
Let's steal away so quick.
From this city's grip, we'll slip,
And follow our instincts, just like a ship.
The sun's setting, the night's a sea,
Colors of twilight, grand and free.
And in it, we'll swim, just you and me,
Like Noah's ark, sailing endlessly.
Baby, let me tell you, "aloha!"
Though this day may not be our last,
Let's leave everything behind, as we embrace the past.
In the stillness of the night,
Worries creep, like clock's ticking plight.
On a day that's right for you,
A weekend getaway's just not enough to do.
So come this holiday, my Dove,
I'll take you to paradise, just you and me, our love.
Don't you fret,
No need to sweat.
Forget your woes, it's okay.
Don't let worries cloud your day.
Baby, it's just you and I, in this moment we lie.
Today's a different day, my Love,
So good, so good.
When I see your weary face,
I hate that I can't take your place.
All those dreams you hold so dear,
I'll make them real, my Love, have no fear.
Now, let's hold hands, so tight,
Don't you fret,
No need to sweat.
Forget your woes, it's okay.
Don't let worries cloud your day.
Baby, it's just you and I, in this moment we lie.
Today's a different day, my Love,
So good, so good.
Before this winter's gone,
Let's find a place, where we belong.
It doesn't have to be far,
Just a place where we can be, wherever you are.
A weekend getaway is fine,
But this holiday, let's leave it all behind.
Come away, come away, come away,
Come away.