Текст и перевод песни Wild Belle - Rock & Roll Angel

Rock & Roll Angel

Came to meet me in San Francisco
He brought me roses on a suicide shifter
Took me to the courthouse
Down by Embarcadero
Rolling down the highway coast to coast
I felt your sunburned kisses
In cheap motels
He showed me visions of love
That I'll never dispel

Fare thee well my rock and roll angel
Fare thee well my rock and roll angel

Juke box playing in the back of the room
Drinking 7& 7, singing 2Pac Shakur
Let's take your dusty Mustang to the carwash
And wake up at noon
Explosions in the sky red, white & blue
It was 4th of July
When I fell in love with you
The death of a true thing
Well, it happened too soon

Fare thee well my rock and roll angel
Fare thee well my rock and roll angel

Heard your song on the radio
Your voice was calling out
Haunting me like a ghost
Every sweet note you sang
Shot straight to my soul
Will I see you again?
A golden apparition
Riding the sky
Your wheels A-burnin
Maybe we could fly around
The places that we used to go

Fare thee well my rock and roll angel
Fare thee well my rock and roll angel

Ange du rock and roll

Tu es venue me rencontrer à San Francisco
Tu m'as apporté des roses sur un shifter suicidaire
Tu m'as emmené au palais de justice
Près d'Embarcadero
Rouler sur l'autoroute d'un océan à l'autre
J'ai senti tes baisers brûlés par le soleil
Dans des motels bon marché
Tu m'as montré des visions d'amour
Que je ne dissiperai jamais

Adieu mon ange du rock and roll
Adieu mon ange du rock and roll

Le juke-box joue au fond de la pièce
On boit des 7 et 7, on chante 2Pac Shakur
Emmenons ta Mustang poussiéreuse au lavage auto
Et réveillons-nous à midi
Des explosions dans le ciel rouge, blanc et bleu
C'était le 4 juillet
Quand je suis tombée amoureuse de toi
La mort d'une vraie chose
Eh bien, c'est arrivé trop tôt

Adieu mon ange du rock and roll
Adieu mon ange du rock and roll

J'ai entendu ta chanson à la radio
Ta voix appelait
Me hantait comme un fantôme
Chaque douce note que tu chantais
Partait directement vers mon âme
Est-ce que je te reverrai ?
Une apparition dorée
Qui traverse le ciel
Tes roues brûlent
Peut-être pourrions-nous voler autour
Des endroits où nous allions

Adieu mon ange du rock and roll
Adieu mon ange du rock and roll