Текст и перевод песни Wild Belle - Twisted

Twisted

What does that mean, I never give you anything?
I gave you a car, I gave you a diamond ring
That wasn't enough, is that what you're telling me?
What's the definition of love if it isn't material things?
Material things

I love automobiles, when drivin' fast my hair blows
In the wind, in the wind
On your car stereo, I'll choose a song
But we disagree no matter what, we disagree

You won't let me
You won't let me win
You won't let me in

Second guess me
You should have a look at yourself instead
Your morals are all backwards, my friend

Oh, oh, oh, oh

This afternoon, while we watched a movie
You wanted to be makin' out instead
All you can do is pleasure and money
The way you view the world is twisted

You never told me that you were as cold as ice
You never told me that you were as cold as ice
We travelled down this road once or twice
Silver or gold will make our love right

Oh, oh, oh, oh

What does that mean, I never give you anything?
I gave you a car, I gave you a diamond ring
What's the definition of love if it isn't material things?

Tordu

Que veux-tu dire, je ne t'ai jamais rien donné ?
Je t'ai offert une voiture, je t'ai offert une bague en diamant
Ce n'était pas assez, est-ce ce que tu me dis ?
Quelle est la définition de l'amour s'il ne s'agit pas de choses matérielles ?
Des choses matérielles

J'aime les automobiles, quand je conduis vite, mes cheveux s'envolent
Dans le vent, dans le vent
Sur ton autoradio, je choisirai une chanson
Mais nous ne sommes pas d'accord, quoi qu'il arrive, nous ne sommes pas d'accord

Tu ne me laisses pas
Tu ne me laisses pas gagner
Tu ne me laisses pas entrer

Tu me fais douter
Tu devrais plutôt te regarder
Ta morale est à l'envers, mon ami

Oh, oh, oh, oh

Cet après-midi, pendant que nous regardions un film
Tu voulais plutôt t'embrasser
Tout ce que tu sais faire, c'est le plaisir et l'argent
Ta vision du monde est tordue

Tu ne m'as jamais dit que tu étais aussi froid que la glace
Tu ne m'as jamais dit que tu étais aussi froid que la glace
Nous avons parcouru cette route une ou deux fois
L'argent ou l'or fera que notre amour sera juste

Oh, oh, oh, oh

Que veux-tu dire, je ne t'ai jamais rien donné ?
Je t'ai offert une voiture, je t'ai offert une bague en diamant
Quelle est la définition de l'amour s'il ne s'agit pas de choses matérielles ?