Текст и перевод песни Wild Cherry - If You Want My Love

If You Want My Love

Hey
Ahhh

I tried and tried and tried for such a long time
To talk that lady down
I mean a
I worked so hard I used a best plan
But I still I haven't got her off the ground
So I told her
Alright baby I'll go away
And I won't bother you no more
But she said
No, no, no, don't you stay
What you want to go running from me for?
Oh then she smiled and she looked at him
Said oh, oh baby, don't you understand how

If you want my love (hey), all you gotta do is say it
If you want my love (yeah), all you gotta do is say it
If you want my love (oh yeah), all you gotta do is say it
If you want my love, all you gotta do is say it

I said made me, made me, made me feel like such a fool
To have carried on like that
I mean a
I thought the disco down was oh so cool
But I learned that's only rumour and not a fact
She said come on out
I say what you mean?
What you really want to do?
You don't need no battle plan
No blood or skin
Tell me am I getting through to you?

Oh then she smiled and she took my hand
Said oh, oh baby don't you understand that

If you want my love (yeah yeah), all you gotta do is say it
If you want my love (hey), all you gotta do is say it
If you want my love (get it through with me), all you gotta do is say it
If you want my love (come on now), all you gotta do is say it

Ooh I tell the story in the end
I'm gonna pay
For all the wrong I've done
All the times it even ticks me and I go astray
But you know we've all got to have our fun
I took her advice
Cut the job and let it out
She said I do believe you've got it right
I'll take you home and show you what it's all about (hoo hoo whoah)
It's gonna be a crazy night

Then she smiled and she took my hand
Said oh, oh baby don't you understand that

If you want my love (yeah), all you gotta do is say it
If you want my love (come on and), all you gotta do is say it
If you want my love (speak out honey), all you gotta do is say it
If you want my love (come on and), all you gotta do is say it

If you want my love (ay), all you gotta do is say it
If you want my love (speak out now), all you gotta do is say it
If you want my love, all you gotta do is say it
If you want my love, all you gotta do is say it

Si tu veux mon amour

Hé
Ahhh

J'ai essayé et essayé et essayé pendant si longtemps
De faire baisser cette femme
Je veux dire un
J'ai tellement travaillé que j'ai utilisé le meilleur plan
Mais j'ai toujours pas réussi à la faire décoller du sol
Alors je lui ai dit
Bon bébé, je vais m'en aller
Et je ne te dérangerai plus
Mais elle a dit
Non, non, non, ne reste pas
Pourquoi tu veux courir après moi ?
Oh, puis elle a souri et elle l'a regardé
A dit oh, oh bébé, tu ne comprends pas comment

Si tu veux mon amour (hé), tout ce que tu dois faire c'est le dire
Si tu veux mon amour (ouais), tout ce que tu dois faire c'est le dire
Si tu veux mon amour (oh ouais), tout ce que tu dois faire c'est le dire
Si tu veux mon amour, tout ce que tu dois faire c'est le dire

J'ai dit qu'elle m'a fait, m'a fait, m'a fait sentir comme un imbécile
D'avoir continué comme ça
Je veux dire un
Je pensais que la discothèque était tellement cool
Mais j'ai appris que ce n'était qu'une rumeur et pas un fait
Elle a dit viens
Je dis quoi tu veux dire ?
Ce que tu veux vraiment faire ?
Tu n'as pas besoin de plan de bataille
Pas de sang ou de peau
Dis-moi, est-ce que je te fais passer ?

Oh, puis elle a souri et elle a pris ma main
A dit oh, oh bébé, tu ne comprends pas que

Si tu veux mon amour (ouais ouais), tout ce que tu dois faire c'est le dire
Si tu veux mon amour (hé), tout ce que tu dois faire c'est le dire
Si tu veux mon amour (fais-le comprendre avec moi), tout ce que tu dois faire c'est le dire
Si tu veux mon amour (viens maintenant), tout ce que tu dois faire c'est le dire

Ooh je raconte l'histoire à la fin
Je vais payer
Pour tout le mal que j'ai fait
Toutes les fois où ça me fait même tiquer et que je m'égare
Mais tu sais, on doit tous s'amuser
J'ai suivi son conseil
J'ai coupé le travail et je l'ai laissé sortir
Elle a dit je crois que tu as raison
Je vais te ramener à la maison et te montrer de quoi il s'agit (hoo hoo whoah)
Ça va être une nuit folle

Puis elle a souri et elle a pris ma main
A dit oh, oh bébé, tu ne comprends pas que

Si tu veux mon amour (ouais), tout ce que tu dois faire c'est le dire
Si tu veux mon amour (viens et), tout ce que tu dois faire c'est le dire
Si tu veux mon amour (parle ma chérie), tout ce que tu dois faire c'est le dire
Si tu veux mon amour (viens et), tout ce que tu dois faire c'est le dire

Si tu veux mon amour (ay), tout ce que tu dois faire c'est le dire
Si tu veux mon amour (parle maintenant), tout ce que tu dois faire c'est le dire
Si tu veux mon amour, tout ce que tu dois faire c'est le dire
Si tu veux mon amour, tout ce que tu dois faire c'est le dire