Текст и перевод песни Wild Cherry - Lana

Lana

Hit it in the morning when the sun comes up,
Lana goes on to the window greets the morning sun.
Pretty as a playboy picture standing in the light,
Never seems like nothings off, she is just a pretty sight.

O Lana if you only knew,
You give me a sunrise and I don't know what to do
O Lana if you only knew,
I'm busy by my window with my telescopic lens looking at you
[Yeah, yeah, no, no, no, no].

Checking out the bedroom window, o what do I see?
Lana slips out her robes, down her hips, past the knees
She gets ready to go down and hustle on the streets.
Such a pretty hooker much too gentle, much too sweet.

O Lana if you only knew,
You give me a sunrise and I don't know what to do
O Lana if you only knew,
I'm busy by my window with my telescopic lens looking at you

La, la, la, la lie. Las, la, la, la, lie. Las, la, la, la, lie
La, la, la, la lie. La, la, la, la, lies. La, la, la, la lie
La, la, la, la lie. Las, la, la, la, lie. La, la, la, la lie

Late up in the evening when the sun goes down,
Lana comes back from the parlour in the bowl of a town
She goes upstairs, undresses and before she cuts the light.
Much to my surprise, she calls to me and waves goodnight.

O Lana if you only knew,
You give me a sunrise and I don't know what to do
O Lana if you only knew,
I'm busy by my window with my telescopic lens looking at you
[Yeah, yeah, no, no, no, no].

La, la, la, la lie. Las, la, la, la, lie. Las, la, la, la, lie
La, la, la, la lie. Las, la, la, la, lie. La, la, la, la lie
La, la, la, la lie. Las, la, la, la, lie. La, la, la, la lie
(Robert Parissi)

Lana

Je la vois le matin, quand le soleil se lève,
Lana se dirige vers la fenêtre et salue le soleil du matin.
Belle comme une photo de playboy, debout dans la lumière,
Elle ne semble jamais avoir de soucis, elle est juste un joli spectacle.

Ô Lana, si seulement tu le savais,
Tu me donnes un lever de soleil et je ne sais pas quoi faire
Ô Lana, si seulement tu le savais,
Je suis occupé près de ma fenêtre avec mon téléobjectif à te regarder
[Ouais, ouais, non, non, non, non].

Je vérifie la fenêtre de la chambre, oh, que vois-je ?
Lana retire sa robe, sur ses hanches, au-delà de ses genoux
Elle se prépare à descendre et à se prostituer dans les rues.
Une si belle prostituée, beaucoup trop douce, beaucoup trop gentille.

Ô Lana, si seulement tu le savais,
Tu me donnes un lever de soleil et je ne sais pas quoi faire
Ô Lana, si seulement tu le savais,
Je suis occupé près de ma fenêtre avec mon téléobjectif à te regarder

La, la, la, la, mensonge. Las, la, la, la, mensonge. Las, la, la, la, mensonge
La, la, la, la, mensonge. La, la, la, la, mensonges. La, la, la, la, mensonge
La, la, la, la, mensonge. Las, la, la, la, mensonge. La, la, la, la, mensonge

Tard dans la soirée, quand le soleil se couche,
Lana revient du salon dans le creux de la ville
Elle monte à l'étage, se déshabille et avant d'éteindre la lumière,
À ma grande surprise, elle m'appelle et me fait signe de bonne nuit.

Ô Lana, si seulement tu le savais,
Tu me donnes un lever de soleil et je ne sais pas quoi faire
Ô Lana, si seulement tu le savais,
Je suis occupé près de ma fenêtre avec mon téléobjectif à te regarder
[Ouais, ouais, non, non, non, non].

La, la, la, la, mensonge. Las, la, la, la, mensonge. Las, la, la, la, mensonge
La, la, la, la, mensonge. Las, la, la, la, mensonge. La, la, la, la, mensonge
La, la, la, la, mensonge. Las, la, la, la, mensonge. La, la, la, la, mensonge
(Robert Parissi)