Текст и перевод песни Wild Cherry - Try One More Time

Try One More Time

Еще Одна Попытка

How can you face me?

Как ты можешь смотреть мне в глаза?

Night after night, girl.

Ночь за ночью, девочка.

Where'd you go?

Где ты была?

What'd you do?

Что ты делала?

How come you're so late again?

Почему ты опять так поздно?

You come on so easy,

Ты так легко оправдываешься,

With one of you lines,

Одним из своих объяснений,

Saying how your phone,

Говоря, что твой телефон,

It couldn't get through,

Не мог дозвониться,

All the stories never changed.

Все эти истории никогда не меняются.

Do you think I'm a fool,

Ты думаешь, я дурак,

To believe what you're saying?

Верить тому, что ты говоришь?

And every time you cry,

И каждый раз, когда ты плачешь,

And say you don't know why you do it,

И говоришь, что не знаешь, почему ты так поступаешь,

You don't know why you do it,

Ты не знаешь, почему ты так поступаешь,

But you want to

Но ты хочешь

Try one more time,

Попробовать еще раз,

Try one more time.

Попробовать еще раз.

You say together we can make it,

Ты говоришь, что вместе мы справимся,

Together we'll get by.

Вместе мы выживем.

Try one more time,

Попробовать еще раз,

(You want to) try one more time,

(Ты хочешь) попробовать еще раз,

But every time you hurt me you want to

Но каждый раз, когда ты причиняешь мне боль, ты хочешь

Try one,

Попробовать,

Try one,

Попробовать,

Try one,

Попробовать,

Try one more time.

Попробовать еще раз.

Now you were a schoolgirl,

Ты была школьницей,

And I was your play thing.

А я был твоей игрушкой.

Every time I called,

Каждый раз, когда я звонил,

You're never home.

Тебя никогда не было дома.

The many nights I spent alone.

Сколько ночей я провел в одиночестве.

Then you got in trouble,

Потом у тебя были проблемы,

And you blamed it on me girl.

И ты обвинила меня, девочка.

I was not the only one with who you were having fun.

Я был не единственным, с кем ты развлекалась.

But you knew that I loved you,

Но ты знала, что я любил тебя,

And said

И сказала:

"If we get married"

"Если мы поженимся,"

Or word got by.

Или слух прошел.

But again you lied when you said it,

Но ты снова солгала, когда сказала это,

You lied to me even then you will say you'd

Ты солгала мне, даже тогда ты скажешь, что ты

Try one more time,

Попробуешь еще раз,

Try one more time,

Попробуешь еще раз,

You say together we can make it

Ты говоришь, что вместе мы справимся,

Together we'll get by.

Вместе мы выживем.

Try one more time,

Попробовать еще раз,

Try one more time,

Попробовать еще раз,

And every time you hurt me you want to

И каждый раз, когда ты причиняешь мне боль, ты хочешь

Try one,

Попробовать,

Try one,

Попробовать,

Try one,

Попробовать,

Try one more time.

Попробовать еще раз.

So when I tell you this letter,

Так вот, когда я говорю тебе в этом письме,

I can't take it anymore.

Что я больше не могу этого терпеть.

There'll be no more lonely nights,

Больше не будет одиноких ночей,

No more silly fights,

Больше не будет глупых ссор,

And no excuses to ignore.

И никаких оправданий, которые можно игнорировать.

Now it seems so easy to walk out the door,

Теперь кажется таким простым выйти за дверь,

I guess I should have thought of all the things you did,

Наверное, мне следовало подумать обо всем, что ты сделала,

I would have left a long time ago.

Я бы ушел давным-давно.

I've had my share of it,

Я получил свою долю,

Clear up to here girl, that's all I can stand.

По горло, девочка, это все, что я могу вынести.

I'm walking out the door,

Я выхожу за дверь,

Walking out the door,

Выхожу за дверь,

I'm leaving, don't wanna

Я ухожу, я не хочу

Try one more time,

Пробовать еще раз,

Try one more time,

Пробовать еще раз,

Together we can't make it,

Вместе мы не справимся,

And I can't get by,

И я не выживу,

(Don't wanna) try one more time,

(Не хочу) пробовать еще раз,

Try one more time,

Пробовать еще раз,

I'm so tired of her,

Я так устал от тебя,

(Don't wanna) try one,

(Не хочу) попробовать,

Try one,

Попробовать,

Can't rely one,

Не могу положиться,

Or cry one,

Или плакать,

Oh!

О!

(Try one more time),

(Попробовать еще раз),

(Try one more time),

(Попробовать еще раз),

(Together we can't make it),

(Вместе мы не справимся),

No we can't!

Нет, мы не сможем!

(And I can't deny),

(И я не могу отрицать),

I can't deny!

Я не могу отрицать!

(Try one more time)

(Попробовать еще раз)

No don't wanna try, try, try!

Нет, не хочу пытаться, пытаться, пытаться!

(Try one more time),

(Попробовать еще раз),

Hey, I'm so tired of her,

Эй, я так устал от тебя,

(Don't wanna try one),

(Не хочу попробовать),

Try!

Попробовать!

(Or cry one)

(Или плакать)

Cry!

Плакать!

(Cant rely one)

(Не могу положиться)

Can't try one more time! no, no, no, no, no,

Не могу попробовать еще раз! Нет, нет, нет, нет, нет,

(Try one more time),

(Попробовать еще раз),

(Try one more time),

(Попробовать еще раз),

Can't you see!

Разве ты не видишь!

(Together we can't make it)

(Вместе мы не справимся)

Ooh!

О!

(And I can't get by)

(И я не выживу)

Don't fool it try no no no no!

Не обманывай себя, нет, нет, нет, нет!

(Try one more time)

(Попробовать еще раз)

(Try one more time)

(Попробовать еще раз)

'Cause I'm so tired of her

Потому что я так устал от тебя

Оцените перевод

Авторы: Robert W. Parissi

Альбом

I Love My Music

1 If You Want My Love
2 Fools Fall in Love
3 This Old Heart of Mine (Is Weak for You)
4 Lana
5 It's the Same Old Song
6 Try One More Time

Еще альбомы

Wild Cherry: Super Hits

Only the Wild Survive

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.