Текст и перевод песни Wild Child - Never Let Yourself Down

Never Let Yourself Down

Every day I feel I'm going under
In a lake of emptiness
Feels so lost, feels like I'm not breathing
Absent and useless
Come on! Get up and fight for you now!
Don't be lazy
No pain, no gain, you go straight down!
Isolated
Go hard and fight for all your own goals!
Nothing comes easy
Come on! Wake up! You're more than one soul!
Make worth your living
Try to make a little more
Turn on this feeling inside
Try to give yourself more
Make sure you decide
And I will not let you down
Get up and get a better place
There's no more snooze
You should have a better face
There's nothing to lose
And you will never let yourself down
Feeling hollow I'm here deep inside
I don't know I'm fading
And I cannot hold on
To this life
There's only one way to push you through
You're the only one that can do
Remember there is a lot to lose
Try to make a little more
Try to give yourself more
And I will not let you down
Compositor: Marcelo Gelbcke / Felipe Souza / Thiago Forbeci

Ne te laisse jamais tomber

Chaque jour, j'ai l'impression de sombrer
Dans un lac de vide
Je me sens si perdu, j'ai l'impression de ne pas respirer
Absent et inutile
Allez ! Lève-toi et bats-toi pour toi maintenant !
Ne sois pas paresseux
Pas de douleur, pas de gain, tu descends tout droit !
Isolé
Donne tout et bats-toi pour tous tes propres objectifs !
Rien ne vient facilement
Allez ! Réveille-toi ! Tu es plus qu'une seule âme !
Donne de la valeur à ta vie
Essaie d'en faire un peu plus
Allume ce sentiment à l'intérieur
Essaie de te donner plus
Assure-toi de décider
Et je ne te laisserai pas tomber
Lève-toi et trouve un meilleur endroit
Il n'y a plus de snooze
Tu devrais avoir un meilleur visage
Il n'y a rien à perdre
Et tu ne te laisseras jamais tomber
Je me sens vide, je suis ici, au plus profond de moi
Je ne sais pas, je suis en train de disparaître
Et je ne peux pas m'accrocher
À cette vie
Il n'y a qu'une seule façon de te pousser
Tu es le seul à pouvoir le faire
Rappelle-toi qu'il y a beaucoup à perdre
Essaie d'en faire un peu plus
Essaie de te donner plus
Et je ne te laisserai pas tomber
Compositeur : Marcelo Gelbcke / Felipe Souza / Thiago Forbeci