Not With You - Wild Cub перевод на немецкий

Not With You

I saw in your face something real tonight
There, with all the lights around you
There where all the light surrounds you
You stepped out in the pouring rain and said
"Why can′t you just love me this way"
I said, "something about you is broken in me now"

I said "I'm waiting for something
Not for you
I′m waiting for love, but not for you
I feel so in love, but not with you
I'm waiting for love, but not with you
Not with you, not with you, not with you"

Every time I try just to speak to you
It feels like screaming at a wall
I can reach for you, but nothing ever changes anymore
Why can't I kill this pain inside
I feel lost and anxious when I look inside and know it′s wrong, it′s wrong, it's wrong, it′s wrong

I'm waiting for something, not for you
I′m waiting for love, but not for you
I feel so in love, but not with you
I'm waiting for love, but not with you
Not with you, not with you, not with you

I didn′t know why then
I walked all the way home without you there
And you were crying, lost out wandering in the midnight air
I wish that I could find you, in a different time
Two crooked lines, undone
Sick of all the lying
I'd rather be lost than so alone with you

I'm waiting for something, not for you
I′m waiting for love, but not for you
I feel so in love, but not with you
I′m waiting for love, but not for you

I'm waiting for something, not for you
I′m waiting for love, but not for you
I feel so in love, but not with you
I'm waiting for love, but not with you
Not with you, not with you, not with you

Nicht mit dir

Ich sah in deinem Gesicht heute Nacht etwas Echtes
Dort, mit all den Lichtern um dich herum
Dort, wo all das Licht dich umgibt
Du tratst hinaus in den strömenden Regen und sagtest
"Warum kannst du mich nicht einfach so lieben"
Ich sagte: "Etwas an dir hat mich jetzt gebrochen"

Ich sagte: "Ich warte auf etwas,
nicht auf dich
Ich warte auf Liebe, aber nicht auf dich
Ich fühle mich so verliebt, aber nicht in dich
Ich warte auf Liebe, aber nicht mit dir
Nicht mit dir, nicht mit dir, nicht mit dir"

Jedes Mal, wenn ich versuche, mit dir zu sprechen
Fühlt es sich an, als würde ich gegen eine Mauer schreien
Ich kann nach dir greifen, aber nichts ändert sich mehr
Warum kann ich diesen Schmerz in mir nicht töten
Ich fühle mich verloren und ängstlich, wenn ich hineinschaue und weiß, es ist falsch, es ist falsch, es ist falsch

Ich warte auf etwas, nicht auf dich
Ich warte auf Liebe, aber nicht auf dich
Ich fühle mich so verliebt, aber nicht in dich
Ich warte auf Liebe, aber nicht mit dir
Nicht mit dir, nicht mit dir, nicht mit dir

Ich wusste damals nicht warum
Ich ging den ganzen Weg nach Hause ohne dich
Und du weintest, verloren, wandernd in der Mitternachtsluft
Ich wünschte, ich könnte dich in einer anderen Zeit finden
Zwei krumme Linien, gelöst
Die ganze Lüge leid
Ich wäre lieber verloren als so allein mit dir

Ich warte auf etwas, nicht auf dich
Ich warte auf Liebe, aber nicht auf dich
Ich fühle mich so verliebt, aber nicht in dich
Ich warte auf Liebe, aber nicht für dich

Ich warte auf etwas, nicht auf dich
Ich warte auf Liebe, aber nicht auf dich
Ich fühle mich so verliebt, aber nicht in dich
Ich warte auf Liebe, aber nicht mit dir
Nicht mit dir, nicht mit dir, nicht mit dir