Текст и перевод песни Wild Cub - Somewhere

Somewhere

I see you blinking
Like a bitter little spark tonight
You're looking right
Ah come a little closer
But I don't know why I try and try
My little spark turning white and
I turn my eyes to the flashing lights
That say "Try. Try to remember"
Oh you don't know my heart is dark
It's trying trying
Trying to find the little words that say

Look over your shoulder
I'll whisper back my love for you
I'll knock on wood for you
I'll draw you closer
With a line upon the light for you
I'll walk back time for you

I hear you now
Like a storm cloud in the night somewhere
That dark force standing there
Oh I wish there was something
To drown out all the light we share
When I see you standing there
I know my heart bleeds like a mirror when
You say those words
You're not speaking
You're just repeating all the things we had
And all the little words that say

Look over your shoulder
I'll whisper back my love for you
I'll knock on wood for you
I'll draw you closer
With a line upon the light for you
I'll walk back time for you

I know my heart bleeds like a mirror when
You say those words
You're not speaking you're just repeating all the
And all the little little things

You're not speaking
You're just repeating all the things we had
And all the little words that say

Look over your shoulder
I'll whisper back my love for you
I'll knock on wood for you
I'll draw you closer
With a line upon the light for you
I'll walk back time for you

Quelque part

Je te vois cligner des yeux
Comme une petite étincelle amère ce soir
Tu regardes droit
Ah, viens un peu plus près
Mais je ne sais pas pourquoi j'essaie et j'essaie
Ma petite étincelle devient blanche et
Je tourne les yeux vers les lumières qui clignotent
Qui disent "Essaie. Essaie de te souvenir"
Oh, tu ne sais pas que mon cœur est sombre
Il essaie, essaie
Essaie de trouver les petits mots qui disent

Regarde par-dessus ton épaule
Je te murmurerai mon amour pour toi
Je frapperai du bois pour toi
Je t'attirerai plus près
Avec une ligne sur la lumière pour toi
Je reviendrai en arrière dans le temps pour toi

Je t'entends maintenant
Comme un nuage d'orage dans la nuit quelque part
Cette force sombre debout là
Oh, j'aimerais qu'il y ait quelque chose
Pour noyer toute la lumière que nous partageons
Quand je te vois debout là
Je sais que mon cœur saigne comme un miroir quand
Tu dis ces mots
Tu ne parles pas
Tu répètes juste toutes les choses que nous avions
Et tous les petits mots qui disent

Regarde par-dessus ton épaule
Je te murmurerai mon amour pour toi
Je frapperai du bois pour toi
Je t'attirerai plus près
Avec une ligne sur la lumière pour toi
Je reviendrai en arrière dans le temps pour toi

Je sais que mon cœur saigne comme un miroir quand
Tu dis ces mots
Tu ne parles pas, tu répètes juste tous les
Et toutes les petites choses

Tu ne parles pas
Tu répètes juste toutes les choses que nous avions
Et tous les petits mots qui disent

Regarde par-dessus ton épaule
Je te murmurerai mon amour pour toi
Je frapperai du bois pour toi
Je t'attirerai plus près
Avec une ligne sur la lumière pour toi
Je reviendrai en arrière dans le temps pour toi