Текст и перевод песни Wild Culture - TIL YOU KNOW

TIL YOU KNOW

Down the barrel of a gun
Hides the pain of a broken heart
I′m not the quiet one
But you managed to shut me up

Cupid's arrow drenched in blood
I′ll sing you one last song
We never know what we've got
Until it's gone

Maybe we could have had it all
Where were the words when we needed them the most?
Maybe this is all my fault
I′ve loved but I′ve lost

Now I know
We may have called it love but maybe we got it wrong
Now I know
It never made sense 'til you know what you got is gone

′Til you know what you got is gone
'Til you know what you got is gone
′Til you know what you got is gone
'Til you know what you got is gone

Now that all is said and done
How can this get any worse?
I′m usually the lucky one
But you managed to place the curse

Cupid's arrow drenched in blood
I'll sing you one last song
We never know what we′ve got
′Til it's gone

Sorry that it had to end like this
The damage was done but the pain just set in
What do I do now when the dust has cleared?
Guess I′ll never know 'til I know what I had is gone

Now I know
We may have called it love but maybe we got it wrong
Now I know (I know)
It never made sense ′til you know what you got is gone

'Til you know what you got is gone
′Til you know what you got is gone
'Til you know what you got is gone
'Til you know what you got is gone

′Til you know what you got is gone
′Til you know what you got is gone
'Til you know what you got is gone

Now I know
Now I know
Now I know

Now I know
It never made sense ′til you know what you got is gone

Now I know
We may have called it love but maybe we got it wrong
Now I know
It never made sense 'til you know what you got is gone

JUSQU'À CE QUE TU SACHE

Au fond du canon d'une arme
Se cache la douleur d'un cœur brisé
Je ne suis pas le genre silencieux
Mais tu as réussi à me faire taire

La flèche de Cupidon trempée dans le sang
Je te chanterai une dernière chanson
On ne sait jamais ce qu'on a
Avant que ce ne soit parti

On aurait peut-être pu tout avoir
Où étaient les mots quand on en avait le plus besoin ?
Peut-être que c'est entièrement de ma faute
J'ai aimé, mais j'ai perdu

Maintenant je sais
On a peut-être appelé ça l'amour, mais on s'est peut-être trompé
Maintenant je sais
Ça n'a jamais eu de sens jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu

Jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu
Jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu
Jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu
Jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu

Maintenant que tout est dit et fait
Comment ça peut être pire ?
Je suis généralement le chanceux
Mais tu as réussi à placer la malédiction

La flèche de Cupidon trempée dans le sang
Je te chanterai une dernière chanson
On ne sait jamais ce qu'on a
Jusqu'à ce que ce soit parti

Désolé que ça ait dû se terminer comme ça
Les dégâts étaient faits, mais la douleur s'est installée
Que faire maintenant que la poussière est retombée ?
J'imagine que je ne saurai jamais tant que je n'aurai pas compris ce que j'avais perdu

Maintenant je sais
On a peut-être appelé ça l'amour, mais on s'est peut-être trompé
Maintenant je sais (je sais)
Ça n'a jamais eu de sens jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu

Jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu
Jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu
Jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu
Jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu

Jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu
Jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu
Jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu

Maintenant je sais
Maintenant je sais
Maintenant je sais

Maintenant je sais
Ça n'a jamais eu de sens jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu

Maintenant je sais
On a peut-être appelé ça l'amour, mais on s'est peut-être trompé
Maintenant je sais
Ça n'a jamais eu de sens jusqu'à ce que tu saches ce que tu as perdu