Call Home - Wild Light перевод на немецкий

Call Home

Is this glass full of water? Or is it full of light?

You can never walk by a mirror without looking at yourself twice.
Your whole life has been shaped by what you saw in the back of a hand.
You used to be a hungry boy but the law turned you into a decent sort of man.

Go and get your things now, we're going for a ride.
I've seen the arrow in my path, I know this has got to be a sign.
It didn't take much, no it never took much to get out.
Just your Daddy's turned key in the engine fire burned every wire down.

Now the moonlight lights up all of the dirty backroads.

Ohhh ohhh.

Past the graveyard family plot where everyone I know... goes.

Drive away from the sounds of the place in the town where he lived.
I was swinging back tryin' to fight a way out of hell with my fists.
You put your hand on my shoulder it was nothing to me 'cept dead weight.
'Cause I ain't never gonna turn around I'd rather make the whole world pay.
Do you wanna be one of the un-reconciled down in the earth?
To poison the fields, and the soil, and the trees, and the dirt.

You heard a name in the noise at a party it was somebody you know.
Your sister singing for an audience of one on the radio.

"Call home, call home, if you ever have any doubts."
You're just a Hitchhike highway ghost riding your rage from town to town.
Call home, call home.
I'm looking for a quarter, and a payphone.
Call home, call home

Gotta a long way to go,
I am a long way from home,
I gotta a long way to go,
We are a long, long way from home.

Ruf nach Hause an

Ist dieses Glas voll Wasser? Oder ist es voll Licht?

Du kannst niemals an einem Spiegel vorbeigehen, ohne dich zweimal anzusehen.
Dein ganzes Leben wurde durch das geformt, was du auf einem Handrücken sahst.
Du warst einst ein hungriger Junge, aber das Gesetz machte dich zu einem anständigen Mann.

Geh und hol deine Sachen jetzt, wir machen eine Fahrt.
Ich habe den Pfeil auf meinem Pfad gesehen, ich weiß, das muss ein Zeichen sein.
Es brauchte nicht viel, nein, es brauchte nie viel, um rauszukommen.
Nur der Zündschlüssel deines Vaters, im Motorfeuer brannte jeder Draht durch.

Jetzt erhellt das Mondlicht all die schmutzigen Nebenstraßen.

Ohhh ohhh.

Vorbei am Familiengrab auf dem Friedhof, wohin jeder geht, den ich kenne...

Fahr weg von den Geräuschen des Ortes in der Stadt, in der er lebte.
Ich schlug zurück und versuchte, mich mit meinen Fäusten aus der Hölle zu kämpfen.
Du legtest deine Hand auf meine Schulter, sie war für mich nichts als totes Gewicht.
Denn ich werde mich niemals umdrehen, ich lasse lieber die ganze Welt bezahlen.
Willst du eine der Unversöhnten unten in der Erde sein?
Um die Felder zu vergiften, und den Boden, und die Bäume, und die Erde.

Du hörtest einen Namen im Lärm auf einer Party, es war jemand, den du kennst.
Deine Schwester, die für ein Publikum von einem im Radio singt.

"Ruf zu Hause an, ruf zu Hause an, wenn du jemals Zweifel hast."
Du bist nur ein Highway-Gespenst per Anhalter, das seine Wut von Stadt zu Stadt trägt.
Ruf zu Hause an, ruf zu Hause an.
Ich suche nach einer Münze und einem Münztelefon.
Ruf zu Hause an, ruf zu Hause an

Hab' noch einen weiten Weg,
Ich bin weit von zu Haus',
Ich hab' noch einen weiten Weg,
Wir sind weit, weit weg von zu Haus'.