Canyon City - Wild Light перевод на французский

Canyon City

It's enough to leave you blind:
The world of gathered time
That's sleeping in the walls of the canyons.

But under these big city lights
Every hour shines when the clocks
Hiding the time find midnight...

We're going back to the womb!
We're going back even beyond it!
We're going back to the root
From the tree that grew upon it!
Disappearing down an alleyway
Babe, I ain't gonna leave a trace
And we'll wake up with a New Face
And a New Name

The River is flowing in your heart
Carving canyons in the dark
Quick, somebody make a spark
So I can catch a glimpse.

I know I let you down
But I'm gonna stand up and take account
For this crumblin' big city town
Let's get out!
Let's get out!
Let's get out!

We're going back to the womb!
We're going back even beyond it!
We're going back to the root
From the tree that grew upon it!
Yes, I ain't got no more faith
But I'm gonna believe anyway
That we'll wake up with a
New Face and a New Name

Where do we belong?
Where do we belong?
Where do we belong?
Where do we belong?

Canyon City

C'est assez pour te rendre aveugle :
Le monde du temps rassemblé
Qui dort dans les murs des canyons.

Mais sous ces lumières de la grande ville
Chaque heure brille lorsque les horloges
Cachant le temps trouvent minuit …

On retourne au ventre !
On retourne même au-delà !
On retourne à la racine
De l'arbre qui a poussé dessus !
Disparaissant dans une ruelle
Ma chérie, je ne laisserai aucune trace
Et on se réveillera avec un nouveau visage
Et un nouveau nom

La rivière coule dans ton cœur
Sculptant des canyons dans l'obscurité
Vite, quelqu'un fasse une étincelle
Pour que je puisse apercevoir un éclair.

Je sais que je t'ai déçue
Mais je vais me redresser et en assumer la responsabilité
Pour cette ville en ruine
On s'en va !
On s'en va !
On s'en va !

On retourne au ventre !
On retourne même au-delà !
On retourne à la racine
De l'arbre qui a poussé dessus !
Oui, je n'ai plus aucune foi
Mais je vais quand même croire
Que l'on se réveillera avec un
Nouveau visage et un nouveau nom

Où est notre place ?
Où est notre place ?
Où est notre place ?
Où est notre place ?