My Father Was a Horse - Wild Light перевод на немецкий

My Father Was a Horse

Race around the track
To the woods and back
Riding on your back

First you lost your breath
Then the crowds all left
Worked yourself to death

And I'll take you to the side of the road
Grab my hair, my bridle and bones
Annie, take off all of your clothes!

I have grown so strong
I could take you on
Become the champion

There will come a day
Racing to your grave
Where you will stumble, I will stumble, but I'll be saved
I'll get away!

And he'll take you to the side of the road
And he'll break your nose
Mama, take off all of your clothes!

Now you're running like a deer being hunted
By a boy holding guns in the air
But you don't care!
You're not scared!
You're not there!
I guess you took the easy way out
Now I'm headed home

And I'll take you to the side of the road
And we'll both trade blows
Mama, now its safe to come home
Come home!

Mein Vater war ein Pferd

Renn um die Bahn
Zum Wald und zurück
Reitend auf deinem Rücken

Zuerst ging dir der Atem aus
Dann ging die ganze Menge fort
Hast dich zu Tode gearbeitet

Und ich werde dich an den Straßenrand bringen
Greif mein Haar, mein Zaumzeug und meine Knochen
Annie, zieh all deine Kleider aus!

Ich bin so stark geworden
Ich könnte es mit dir aufnehmen
Der Champion werden

Es wird ein Tag kommen
Rennend zu deinem Grab
Wo du stolpern wirst, ich stolpern werde, aber ich werde gerettet werden
Ich werde entkommen!

Und er wird dich an den Straßenrand bringen
Und er wird dir die Nase brechen
Mama, zieh all deine Kleider aus!

Jetzt rennst du wie ein Reh, das gejagt wird
Von einem Jungen, der Waffen in die Luft hält
Aber es ist dir egal!
Du hast keine Angst!
Du bist nicht da!
Ich schätze, du hast den einfachen Weg gewählt
Jetzt bin ich auf dem Weg nach Hause

Und ich werde dich an den Straßenrand bringen
Und wir werden beide Schläge austauschen
Mama, jetzt ist es sicher, nach Hause zu kommen
Komm nach Hause!