Текст и перевод песни Wild Light - Red House

Red House

I rode the steed into the road
You want to ride, but I said 'No.'
The lighting flashed inside your howling rage
But I don't feel a thing.

First there was a wall, and then a town -
The colony that lives between us now
Whatever came to mind, we used to shout it loud
Open up the doors and let everyone run out
Into the wide, wide open
To the blinding light.

Who turned this Love into a Court?
Who hung The Law over our bedroom door?
When I rode away, they said they pardoned me
But did they give me grace? Or were they just weak?

You answered all my prayers babe
But none of my desires
And now we're both tired

There ain't no one alive
That ever could ever be the cage
For something so wild

Now there's a noise that covers this sound
Of a calling slowly being missed.
But my voice is wild with the young alarm
Of new life afraid to become-

Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Nowhere! No One!
Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Nowhere! No One!
Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Nowhere! No One!

Maison rouge

J'ai monté mon cheval sur la route
Tu voulais monter, mais j'ai dit "Non".
L'éclair a illuminé ta rage hurlante
Mais je ne ressens rien.

Il y avait un mur, puis une ville -
La colonie qui vit entre nous maintenant
Quoi que l'on ait pensé, on le criait haut et fort
Ouvre les portes et laisse tout le monde sortir
Dans le grand, grand ouvert
Vers la lumière aveuglante.

Qui a transformé cet amour en tribunal ?
Qui a accroché la loi à la porte de notre chambre ?
Quand je suis parti, ils ont dit qu'ils m'avaient pardonné
Mais m'ont-ils accordé leur grâce ? Ou étaient-ils juste faibles ?

Tu as répondu à toutes mes prières, mon amour
Mais à aucun de mes désirs
Et maintenant nous sommes tous les deux fatigués

Il n'y a personne en vie
Qui puisse jamais être la cage
Pour quelque chose d'aussi sauvage

Maintenant, il y a un bruit qui couvre ce son
D'un appel qui est lentement oublié.
Mais ma voix est sauvage avec la jeune alarme
D'une nouvelle vie qui a peur de devenir-

Rien ! Rien ! Rien ! Rien !
Nulle part ! Personne !
Rien ! Rien ! Rien ! Rien !
Nulle part ! Personne !
Rien ! Rien ! Rien ! Rien !
Nulle part ! Personne !