The Party (Oh, My God!) - Wild Light перевод на немецкий

The Party (Oh, My God!)

It's so dangerous just to live for a day
When will the party begin? Everybody's hesitating
Stretching their bows... aiming their arrows...

The Bell rings, and the guests come filling in
Beneath the clock, and the Party begins...

Oh, My God!

The broken-hearted parade
The boys coming home from the war
They learned to forget so much
They used to know a whole lot more
But can't afford to live in that part of town no more
They boarded up all the doors!

We were in love when we raised our sails in the air
And now we come home, and it hurts just to breathe around here
Now look in my eyes, you see the blade's about to come down
'Cause boy I ain't your father no more
So don't come around

Oh, My God!
Oh, My God!

Fire, flood, and Hell to pay for a long time
I cut it and ran away onto the downtown wire
The World's Whip raised in the air, my home is below...

Oh, My God!
Oh, My God!

Die Party (Oh, mein Gott!)

Es ist so gefährlich, nur für einen Tag zu leben
Wann beginnt die Party? Alle zögern
Spannen ihre Bögen... zielen mit ihren Pfeilen...

Die Glocke läutet, und die Gäste strömen herein
Unter der Uhr, und die Party beginnt...

Oh, mein Gott!

Die Parade der gebrochenen Herzen
Die Jungs, die aus dem Krieg heimkehren
Sie haben gelernt, so viel zu vergessen
Früher wussten sie viel mehr
Aber können es sich nicht mehr leisten, in diesem Teil der Stadt zu leben
Sie haben alle Türen vernagelt!

Wir waren verliebt, als wir unsere Segel hissten
Und jetzt kommen wir nach Hause, und es tut weh, hier nur zu atmen
Schau mir jetzt in die Augen, du siehst, die Klinge wird gleich fallen
Denn Junge, ich bin nicht mehr dein Vater
Also komm nicht mehr her

Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott!

Feuer, Flut, und die Zeche dafür lange zu zahlen
Ich schnitt es ab und rannte weg, auf den Draht der Innenstadt
Die Peitsche der Welt in die Luft gehoben, mein Zuhause ist darunter...

Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott!