Текст и перевод песни Wild Nothing - Vultures Like Lovers

Vultures Like Lovers

Down in my valley
There are vultures like lovers
That search for that something
To hold on to
Maybe it's crazy
To hope for something more
Than flesh, bones, teeth, and skin
Won't they ever let you in
Would you hold my hair back
When I'm sick
Sometimes we can't say
What we're meant to
Crying kids don't remember
Those fun days
From all of their kicking
And screaming.

Les vautours comme des amants

Dans ma vallée
Il y a des vautours comme des amants
Qui cherchent ce quelque chose
À quoi s'accrocher
Peut-être que c'est fou
D'espérer quelque chose de plus
Que la chair, les os, les dents et la peau
Ne te laisseront-ils jamais entrer
Tiendrais-tu mes cheveux en arrière
Quand je suis malade
Parfois on ne peut pas dire
Ce que l'on est censé faire
Les enfants qui pleurent ne se souviennent pas
De ces jours heureux
De tous leurs coups de pied
Et de leurs cris.