Текст и перевод песни Wild Pink - 4th of July

4th of July

There's a fallen tree by a creek side
That you laid on, and told me
Don't let the fear of losing me
Keep from you from moving on

Far from the prying eyes
Of our friends who came
By the fireflies that show a way
We're starting to slip away

That's when I was in love
Just for you to hear me play
Starting to realize
I'm the one that doesn't stay

I'm the one that goes away
I'm the one that goes away

Ancient stars through our fingertips
Sizzling wind through the maple trees
A hummin' cross
That just took off

Fall asleep
Under the piano
Don't wake up
Until tomorrow

I'm the one that goes away
I'm the one that goes away

4 juillet

Il y a un arbre tombé au bord d'un ruisseau
Sur lequel tu t'es allongé, et tu m'as dit
Ne laisse pas la peur de me perdre
T'empêcher de passer à autre chose

Loin des regards indiscrets
De nos amis qui sont venus
Par les lucioles qui montrent un chemin
On commence à s'éloigner

C'est à ce moment-là que j'étais amoureux
Juste pour que tu m'entendes jouer
Commençant à réaliser
Je suis celui qui ne reste pas

Je suis celui qui s'en va
Je suis celui qui s'en va

Des étoiles anciennes à travers nos doigts
Vent crépitant à travers les érables
Une abeille bourdonnante
Qui vient de décoller

Endors-toi
Sous le piano
Ne te réveille pas
Avant demain

Je suis celui qui s'en va
Je suis celui qui s'en va