Battle of Bedford Falls - Wild Pink перевод на немецкий

Battle of Bedford Falls

A physicist and priest were cutting up in a room
When the ghost walked in
And sucked the air out of the room
And they said, "Are you friendly? are you foe?
What can you confidently tell us
You even really know?"

He said he got up early and worked all day
He came back home and slept his life away
Choices dwindled and the daylight dimmed
But he got right up and lived the nightmare all over again

I haven′t figured it out yet
You assumed a good boy would just take it on the chin
Get right up and do it over again
Because you need a good boy to just take it on the chin

But he said, "There's no war that′s left to win"
And on my headstone it should've said
"Had a long life but never had a chance to live"

I just wanted to go down
Go down in my own ship
I just wanted to go down
Go down in my own ship
I just wanted to go down
Go down in my own ship

Keep your eyes on your smartphone
While we circle the same drain

Good guys with guns
Are digging ditches in cap and gowns
And American Idols are
Engineering the perfect moment

They heard gatekeepers hate cold calls
But I've been wrong
I′ve done awful things
And embarrassed myself
I′ve let my people down
But I, I don't wanna be good
It′s ok there's no future for us, I wanna be good
I don′t wanna be good
It's ok that our time is a camera flash in a stadium
Where this useless game is played again
And again and again and again
And again and again and again

Schlacht von Bedford Falls

Ein Physiker und ein Priester alberten in einem Zimmer herum
Als der Geist hereinkam
Und die Luft aus dem Raum sog
Und sie sagten: "Bist du freundlich? Bist du Feind?
Was kannst du uns mit Sicherheit sagen
Was du überhaupt wirklich weißt?"

Er sagte, er sei früh aufgestanden und habe den ganzen Tag gearbeitet
Er kam nach Hause zurück und verschlief sein Leben
Die Wahlmöglichkeiten schwanden und das Tageslicht erlosch
Aber er stand direkt auf und durchlebte den Albtraum immer wieder von Neuem

Ich habe es noch nicht herausgefunden
Du nahmst an, ein braver Junge würde es einfach einstecken
Wieder aufstehen und es noch einmal tun
Weil du einen braven Jungen brauchst, der es einfach einsteckt

Aber er sagte: "Es gibt keinen Krieg mehr, den es zu gewinnen gilt"
Und auf meinem Grabstein hätte stehen sollen
"Hatte ein langes Leben, aber nie eine Chance zu leben"

Ich wollte nur untergehen
Mit meinem eigenen Schiff untergehen
Ich wollte nur untergehen
Mit meinem eigenen Schiff untergehen
Ich wollte nur untergehen
Mit meinem eigenen Schiff untergehen

Behalte deine Augen auf deinem Smartphone
Während wir um denselben Abfluss kreisen

Gute Jungs mit Waffen
Graben Gräben in Talar und Barett
Und amerikanische Idole sind
Dabei, den perfekten Moment zu konstruieren

Sie hörten, Torwächter hassen Kaltakquise
Aber ich habe mich geirrt
Ich habe schreckliche Dinge getan
Und mich blamiert
Ich habe meine Leute im Stich gelassen
Aber ich, ich will nicht gut sein
Es ist okay, dass es keine Zukunft für uns gibt, ich will gut sein
Ich will nicht gut sein
Es ist okay, dass unsere Zeit ein Kamerablitz in einem Stadion ist
Wo dieses nutzlose Spiel wieder gespielt wird
Und wieder und wieder und wieder
Und wieder und wieder und wieder