Текст и перевод песни Wild Pink - Battle of Bedford Falls

Battle of Bedford Falls

A physicist and priest were cutting up in a room
When the ghost walked in
And sucked the air out of the room
And they said, "Are you friendly? are you foe?
What can you confidently tell us
You even really know?"

He said he got up early and worked all day
He came back home and slept his life away
Choices dwindled and the daylight dimmed
But he got right up and lived the nightmare all over again

I haven′t figured it out yet
You assumed a good boy would just take it on the chin
Get right up and do it over again
Because you need a good boy to just take it on the chin

But he said, "There's no war that′s left to win"
And on my headstone it should've said
"Had a long life but never had a chance to live"

I just wanted to go down
Go down in my own ship
I just wanted to go down
Go down in my own ship
I just wanted to go down
Go down in my own ship

Keep your eyes on your smartphone
While we circle the same drain

Good guys with guns
Are digging ditches in cap and gowns
And American Idols are
Engineering the perfect moment

They heard gatekeepers hate cold calls
But I've been wrong
I′ve done awful things
And embarrassed myself
I′ve let my people down
But I, I don't wanna be good
It′s ok there's no future for us, I wanna be good
I don′t wanna be good
It's ok that our time is a camera flash in a stadium
Where this useless game is played again
And again and again and again
And again and again and again

Битва за Бедфорд Фоллс

Физик и священник дурачились в комнате,
Когда вошел призрак
И высосал из комнаты весь воздух.
Они спросили: "Ты друг или враг?
Что ты можешь с уверенностью сказать нам,
Что ты вообще знаешь?"

Он сказал, что вставал рано и работал весь день,
Возвращался домой и проспал всю свою жизнь.
Выбор сокращался, и дневной свет тускнел,
Но он вставал и снова проживал этот кошмар.

Я еще не разобрался в этом,
Ты думала, хороший мальчик просто стерпит,
Встанет и сделает все заново,
Потому что тебе нужен хороший мальчик, который просто стерпит.

Но он сказал: "Нет больше войн, которые можно выиграть",
И на моем надгробии должно быть написано:
"Прожил долгую жизнь, но так и не имел шанса жить".

Я просто хотел пойти ко дну,
Пойти ко дну на своем собственном корабле.
Я просто хотел пойти ко дну,
Пойти ко дну на своем собственном корабле.
Я просто хотел пойти ко дну,
Пойти ко дну на своем собственном корабле.

Не отрывай глаз от своего смартфона,
Пока мы кружимся в одной и той же воронке.

Хорошие парни с оружием
Роют канавы в мантиях и шапочках выпускников,
А американские идолы
Создают идеальный момент.

Они слышали, что привратники ненавидят холодные звонки,
Но я был неправ.
Я делал ужасные вещи
И позорил себя.
Я подвел своих людей,
Но я, я не хочу быть хорошим.
Все в порядке, у нас нет будущего, я хочу быть хорошим.
Я не хочу быть хорошим.
Все в порядке, что наше время - это вспышка камеры на стадионе,
Где в эту бесполезную игру играют снова
И снова, и снова, и снова,
И снова, и снова, и снова.