Текст и перевод песни Wild Pink - Lake Erie

Lake Erie

There's a fireman hosing off a metal gurney outside
And my mind goes to the bend in the road and bloody asphalt salt

And I wonder how different some days go
I smell the grass and the trees after the rain in the breeze
And I wonder how different some days go
I wonder how different some days go

I believe you when you say you've been sad for your whole life
Your body looks impossibly small when you hang your head and cry
Meanwhile people on Tumblr unpack neuroses
And all you ever wanted was the one
You love the most not to suddenly leave

You thought you'd never get out
You thought you'd never get out, never get out
You thought you'd never get out, never get out
You thought you'd never get out, never get out

I don't know why
But it seems like there's a reason for it all
Why some ancient slime crossed a line
Now there's a war on all life on Earth

I am uneasy
Yeah, I am uneasy
Like I was in school when I thought and I thought

I thought I'd never get out, never get out
I thought I'd never get out, never get out
I thought I'd never get out, never get out
I thought I'd never get out, never get out

Lac Érié

Il y a un pompier qui nettoie une civière en métal à l'extérieur
Et mon esprit se tourne vers le virage de la route et le sel d'asphalte sanglant

Et je me demande à quel point certaines journées sont différentes
Je sens l'herbe et les arbres après la pluie dans la brise
Et je me demande à quel point certaines journées sont différentes
Je me demande à quel point certaines journées sont différentes

Je te crois quand tu dis que tu as été triste toute ta vie
Ton corps semble incroyablement petit lorsque tu baisses la tête et que tu pleures
Pendant ce temps, les gens sur Tumblr déballent leurs névroses
Et tout ce que tu as jamais voulu, c'est que la personne
Que tu aimes le plus ne parte pas soudainement

Tu pensais que tu ne sortirais jamais
Tu pensais que tu ne sortirais jamais, jamais sortir
Tu pensais que tu ne sortirais jamais, jamais sortir
Tu pensais que tu ne sortirais jamais, jamais sortir

Je ne sais pas pourquoi
Mais il semble qu'il y ait une raison à tout cela
Pourquoi une ancienne boue a franchi une ligne
Maintenant, il y a une guerre contre toute vie sur Terre

Je suis mal à l'aise
Ouais, je suis mal à l'aise
Comme j'étais à l'école quand j'ai pensé et j'ai pensé

Je pensais que je ne sortirais jamais, jamais sortir
Je pensais que je ne sortirais jamais, jamais sortir
Je pensais que je ne sortirais jamais, jamais sortir
Je pensais que je ne sortirais jamais, jamais sortir