Текст и перевод песни Wild Pink - Love Is Better

Love Is Better

Pick and eat Blue Crabs in a
Neighborhood the mob reputedly still haunts
There's a sweet old man at the bar with his eyes closed
Mouthing the words to the Kim Carnes song on the radio
Knowing there's no way he can ever admit his lovesick truth, oh
Not to his friend he just quietly gifted a new smartphone

Through the open windows in the bar
We feel the summer's heat
And we all want another chance
And a little understanding

Love is better than anything else

Rolling thickets caught in the fenced hill (?)
The stock (?) just upped and walked away
And "it will be okay" you say and you kiss my lips
And I'm mouthing the words to the prayer I say each day
Knowing you've got an aching feeling deep in your heart
And I feel it too

And you don't sleep well and you don't expect to
But you always find a way to make what you do beautiful
The rooftop stayed wet all day
And I knew
Love is better than anything else

L'amour est meilleur

On mange des crabes bleus dans un
Quartier que la mafia hante encore, paraît-il
Il y a un vieux bonhomme au bar, les yeux fermés
Qui bouge les lèvres sur la chanson de Kim Carnes à la radio
Sachant qu'il ne pourra jamais avouer son amour, oh
Pas à son ami à qui il vient d'offrir un nouveau smartphone en silence

Par les fenêtres ouvertes du bar
On sent la chaleur de l'été
Et on veut tous une autre chance
Et un peu de compréhension

L'amour est mieux que tout le reste

Des buissons épais pris dans la colline clôturée ( ?)
Le bétail (?) s'est juste levé et est parti
Et "tout ira bien", dis-tu, et tu embrasses mes lèvres
Et je bouge les lèvres sur les mots de la prière que je dis chaque jour
Sachant que tu as un sentiment de douleur au fond de ton cœur
Et je le ressens aussi

Et tu ne dors pas bien et tu ne t'y attends pas
Mais tu trouves toujours un moyen de rendre ce que tu fais beau
Le toit est resté mouillé toute la journée
Et je savais
L'amour est mieux que tout le reste