Текст и перевод песни Wild Pink - Oversharers Anonymous

Oversharers Anonymous

Hell yeah I saw an analog
There's a tower in the valley and it won't be long
There's a cross in the rocks by the roadside like
Copy in an ad workshopped on Slack so you'll say
"I clearly see the analog now"
Thank God I'm wrong all the time
I've been so wrong my whole life
And I'm tired of paying twice
Why can't both things be true?
Why can't both be true?
You're a fucking baby but your pain is valid too

And me, I'm not hurt
You're just dumb anyways
Yeah, you're dumb and it doesn't matter
Doesn't matter anyway

Out West they shot all the Buffalo
Pissed down the barrels of their red hot guns
Went around and skinned them but left them though
Their bones to blanche in the prairie sun
Their line's been passed down a hundred years now
With something jailers in a prison town know
Why can't both things be true?
Why can't both be true?
Thank God we're born free but just don't lose the keys
They hate our freedom but you can't turn anything off

Anonymes Oversharers

Ouais, j'ai vu un analogique
Il y a une tour dans la vallée et ça ne va pas tarder
Il y a une croix dans les rochers au bord de la route comme
Copier dans une publicité peaufinée sur Slack pour que tu dises
"Je vois clairement l'analogique maintenant"
Dieu merci, je me trompe tout le temps
Je me suis tellement trompé toute ma vie
Et j'en ai marre de payer deux fois
Pourquoi les deux ne peuvent-ils pas être vrais ?
Pourquoi les deux ne peuvent-ils pas être vrais ?
Tu es un putain de bébé, mais ta douleur est aussi valable

Et moi, je ne suis pas blessé
Tu es juste stupide de toute façon
Ouais, tu es stupide et ça n'a pas d'importance
Peu importe de toute façon

Dans l'Ouest, ils ont tous abattu les bisons
Pissés dans les canons de leurs fusils rouges chauds
Ils sont allés les écorcher, mais les ont laissés
Leurs os blanchir au soleil de la prairie
Leur lignée a été transmise pendant cent ans maintenant
Avec quelque chose que les geôliers dans une ville de prison savent
Pourquoi les deux ne peuvent-ils pas être vrais ?
Pourquoi les deux ne peuvent-ils pas être vrais ?
Dieu merci, nous sommes nés libres, mais ne perdons pas les clés
Ils détestent notre liberté, mais tu ne peux rien éteindre