Wanting Things Makes You Shittier - Wild Pink перевод на немецкий

Wanting Things Makes You Shittier

I used to bend the will of rivers
And send them flooding in the fields where delicate things grew
I never noticed above
Dark rain clouds like bruises in the sky
I kept my eye on the prize
I ground down to the gum
Milky young teeth at the bit
My whole world was in my room
Playing both sides of a magic game
Blackbirds scream
And a bootleg Maxell tape for Queen
Some wooden animals and lockets of wheat
A string of garlic hanging from my ceiling
To keep Dracula away
I never saw him anyway
And that's good enough for me
'Cause I'm always wrong before I'm right

Dinge zu wollen macht dich beschissener

Einst bog ich den Willen der Flüsse
Und ließ sie die Felder überfluten, wo zarte Dinge wuchsen
Oben bemerkte ich nie
Dunkle Regenwolken wie Blutergüsse am Himmel
Ich hatte das Ziel fest im Blick
Ich rieb meine Zähne bis aufs Zahnfleisch wund,
junge Milchzähne, die am Gebiss zerrten.
Meine ganze Welt war in meinem Zimmer
Spielte beide Seiten eines magischen Spiels
Amseln schreien
Und eine raubkopierte Maxell-Kassette von Queen
Einige Holztiere und Weizenähren-Medaillons
Ein Knoblauchzopf hing von meiner Decke
Um Dracula fernzuhalten
Ich sah ihn sowieso nie
Und das reicht mir
Denn ich liege immer falsch, bevor ich recht habe