Текст и перевод песни Wild Strawberries - Life Sized Marilyn Monroe

Life Sized Marilyn Monroe

Booker T is playing on the radio
Jimmy Dean he plays on my mind
Someday soon I'm gonna' wipe your filthy boots
When I expose you
You Philistine, your Philistine eyes

You can take your five and dime
Shove it in your Elvis records
You can send your valentines
To your very own life sized Marilyn Monroe

You keep singing everyday's the fourth of July
I keep wondering why
I don't know how I ever met you,
Don't know why I can't forget the way you tease me
You Philistine, your Philistine eyes

You better stop calling:
Kicking my love around
I don't care if you're another Rudolph Valentino
I don't care if you're the marrying kind
You better stop calling
For my love

Marilyn Monroe grandeur nature

Booker T joue à la radio
Jimmy Dean, il me trotte dans la tête
Un jour, je vais te faire ravaler tes paroles
Quand je vais t'exposer
Ton regard philistin, ton regard philistin

Tu peux prendre tes cinq sous
Et les fourrer dans tes disques d'Elvis
Tu peux envoyer tes Saint-Valentin
À ta propre Marilyn Monroe grandeur nature

Tu continues à chanter que tous les jours c'est le 4 juillet
Je me demande toujours pourquoi
Je ne sais pas comment je t'ai rencontré,
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à oublier la façon dont tu me taquines
Ton regard philistin, ton regard philistin

Tu ferais mieux d'arrêter d'appeler :
De me faire tourner en bourrique
Je m'en fiche si tu es un autre Rudolph Valentino
Je m'en fiche si tu es du genre à te marier
Tu ferais mieux d'arrêter d'appeler
Pour mon amour