Текст и перевод песни Wild Strawberries - Pretty Lip

Pretty Lip

I'm not the perfect sister
I'm just the wounded one
I was created to compare
I'll quit while she's ahead
I've finally found the rent
I'll memorize the words to every other line she says
She's got pretty little lips
She's got perfect skin
I wonder why I even try
To disappoint you
I could draw a diagram
I could point it at your mouth
I could stroke it till you're blind
And I'd disappoint you

She's got good intentions
The kind that make you squirm
She's like the movie of the week
I've seen her kind before
So pretty and adored
So empty and so free that I'd forgotten I'd forgotten

CHORUS

I'm not the perfect sister
I'm just the wounded one
I was created to compare
One day I'll make the cut
I'll put it down in blood
I'll make you wish that it was any other way

CHORUS

Красивые губки

Я не идеальная сестра,
Я всего лишь раненая.
Меня создали для сравнений,
Я сдамся, пока она впереди.
Наконец-то нашла себе занятие,
Зазубрю каждое слово из каждой её фразы.
У неё красивые губки,
У неё идеальная кожа.
Интересно, зачем я вообще пытаюсь
Разочаровать тебя?
Я могла бы нарисовать схему,
Могла бы ткнуть ей тебе в рот,
Могла бы гладить, пока ты не ослепнешь,
И всё равно разочарую тебя.

У неё благие намерения,
От которых тебя корёжит.
Она как фильм недели,
Я таких видела раньше.
Такая красивая и обожаемая,
Такая пустая и свободная, что я забыла, что я забыла.

ПРИПЕВ

Я не идеальная сестра,
Я всего лишь раненая.
Меня создали для сравнений,
Однажды я добьюсь своего,
Я напишу это кровью,
Я заставлю тебя пожалеть, что всё так вышло.

ПРИПЕВ