Текст и перевод песни Wild Yella - Hold Me Down

Hold Me Down

What if I do some shit because I'm mad (mad) and I fuck around and crash?
Mane if shit get bad (I'm askin')
Is you gone hold a nigga down?(down, down)
Cus Im'ma hold my niggas down (down, down)
What if the laws come and snatch me (snatch me) and it ain't no lookin' back and everybody turn they back (back) on me?
Is you gone hold a nigga down? (down, down)
Cus Im'ma hold my niggas down (down, down)

What if I fuck up at one of my shows and whack a nigga?
Is you gone turn bitch or keep it real and back a nigga?
When detectives get to askin' questions what you gone tell 'em?
You ain't seen shit or it was all Wild Yella?
Everybody say they real 'til some real shit happen
So is you really down for me or is you around cus I'm rappin'? I need to know
If this music shit don't work out like it's 'sposed to do (it's 'sposed to do), is you gone change and leave a nigga like them hoes a do? (them hoes would do)
I been havin' nightmares of me layin' in the casket (casket)
With the enemy standin' ova' me pointin' and laughin' (pointin' and laughin')
Niggas turnin' bitch made on me everyday (everyday)
So I'm tryna' figure out if the love real or fake (real or fake)
Life showed me niggas ah' hang around when you fitted (fitted)
But then same niggas a disappear on ya' when you really need 'em (really need 'em)
Shit ain't the same mane, times fucked up
Just thankin' bout my fuckin' cousin got my mind fucked up
What if I do some shit because I'm mad (mad) and I fuck around and crash?
Mane if shit get bad (I'm askin')
Is you gone hold a nigga down? (down, down)
Cus Im'ma hold my niggas down (down, down)
What if the laws come and snatch me (snatch me) and it ain't no lookin' back?
And everybody turn they back (back) on me?
Is you gone hold a nigga down? (down, down)
Cus Im'ma hold my niggas down (down, down)
What if I fuck around and crash and get locked up forever (forever)?
Is you gone hold me down and send me pictures and letters (and letters)?
And put money on ya' phone and keep my books with some cheddar (some cheddar)?
Or you gone turn ya' back and change up like the weather? (That's fucked up)
I'm just askin' cus lately niggas switchin' up (switchin' up)
But whenever they need some they quick to hit me up (hit me up)
If shit get bad on men who gone stay loyal nigga? (stay loyal)
Don't just say you got me, show up with a lawyer nigga (lawyer nigga)
I'm just sayin' be one hundred 'til the finish nigga
Yo' Bestfriend just got sentenced, you betta' spend it nigga (spend it nigga)
Don't just turn yo' back on 'em
Mane that's yo' people nigga (that's yo' people)
They in a fucked up situation and they need you nigga (they need you)
But life showed me niggas hang around when you fitted
But then same niggas ah' disappear on ya' when you really need 'em
Shit ain't the same mane, times fucked up
Just thankin' bout my fuckin' cousin got my mind fucked up
What if I do some shit because I'm mad (mad) and I fuck around and crash?
Mane if shit get bad (I'm askin')
Is you gone hold a nigga down? (down, down)
Cus Im'ma gold my niggas down (down, down)
What if the laws come and snatch me (snatch me) and it ain't no lookin' back
And everybody turn they back (back) on me?
Is you gone hold a nigga down? (down, down)
Cus Im'ma hold my niggas down (down, down)

Serre-moi Fort

Et si je fais des conneries parce que je suis énervé (énervé) et que je fais n'importe quoi et que je me plante ?
Mec, si ça tourne mal (je te le demande)
Tu vas assurer mes arrières ? (mes arrières, mes arrières)
Parce que je vais assurer les arrières de mes potes (mes arrières, mes arrières)
Et si les flics débarquent et me chopent (me chopent) et qu'il n'y a pas moyen de faire marche arrière et que tout le monde me tourne le dos (le dos) ?
Tu vas assurer mes arrières ? (mes arrières, mes arrières)
Parce que je vais assurer les arrières de mes potes (mes arrières, mes arrières)

Et si je déconne à un de mes concerts et que je frappe un mec ?
Tu vas te dégonfler ou assurer et me soutenir ?
Quand les inspecteurs vont commencer à poser des questions, tu vas leur dire quoi ?
Que t'as rien vu ou que c'était Wild Yella et personne d'autre ?
Tout le monde dit qu'ils sont vrais jusqu'à ce qu'un truc sérieux arrive
Alors, est-ce que tu es vraiment là pour moi ou est-ce que tu es là parce que je rappe ? J'ai besoin de savoir
Si cette merde de musique ne marche pas comme elle est censée le faire (elle est censée le faire), tu vas changer et laisser tomber un négro comme le font ces putes ? (ces putes le feraient)
J'ai fait des cauchemars où je me voyais allongé dans le cercueil (cercueil)
Avec l'ennemi qui se tenait au-dessus de moi en me pointant du doigt et en riant (en me pointant du doigt et en riant)
Des négros qui me lâchent tous les jours (tous les jours)
Alors j'essaie de comprendre si l'amour est vrai ou faux (vrai ou faux)
La vie m'a montré que les négros traînent quand tu es bien sapé (bien sapé)
Mais ces mêmes négros disparaissent quand tu as vraiment besoin d'eux (vraiment besoin d'eux)
C'est plus pareil mec, les temps sont durs
Rien que de penser à mon putain de cousin, ça me fout en l'air
Et si je fais des conneries parce que je suis énervé (énervé) et que je fais n'importe quoi et que je me plante ?
Mec, si ça tourne mal (je te le demande)
Tu vas assurer mes arrières ? (mes arrières, mes arrières)
Parce que je vais assurer les arrières de mes potes (mes arrières, mes arrières)
Et si les flics débarquent et me chopent (me chopent) et qu'il n'y a pas moyen de faire marche arrière ?
Et que tout le monde me tourne le dos (le dos) ?
Tu vas assurer mes arrières ? (mes arrières, mes arrières)
Parce que je vais assurer les arrières de mes potes (mes arrières, mes arrières)
Et si je fais une connerie et que je me retrouve enfermé pour toujours (pour toujours) ?
Tu vas assurer mes arrières et m'envoyer des photos et des lettres (et des lettres) ?
Et mettre de l'argent sur ton téléphone et tenir mes comptes avec du fric (du fric) ?
Ou tu vas me tourner le dos et changer comme le temps ? (C'est dégueulasse)
Je demande juste parce que ces derniers temps, les négros changent de veste (changent de veste)
Mais dès qu'ils ont besoin de quelque chose, ils sont rapides pour me contacter (me contacter)
Si ça tourne mal pour les hommes, qui restera loyal négro ? (restera loyal)
Ne te contente pas de dire que tu es là pour moi, pointe-toi avec un avocat négro (avocat négro)
Je dis juste, sois à cent pour cent jusqu'au bout négro
Ton meilleur ami vient d'être condamné, tu ferais mieux de payer négro (payer négro)
Ne lui tourne pas le dos
Mec, c'est ton pote négro (c'est ton pote)
Ils sont dans une situation merdique et ils ont besoin de toi négro (ils ont besoin de toi)
Mais la vie m'a montré que les négros traînent quand tu es bien sapé
Mais ces mêmes négros disparaissent quand tu as vraiment besoin d'eux
C'est plus pareil mec, les temps sont durs
Rien que de penser à mon putain de cousin, ça me fout en l'air
Et si je fais des conneries parce que je suis énervé (énervé) et que je fais n'importe quoi et que je me plante ?
Mec, si ça tourne mal (je te le demande)
Tu vas assurer mes arrières ? (mes arrières, mes arrières)
Parce que je vais assurer les arrières de mes potes (mes arrières, mes arrières)
Et si les flics débarquent et me chopent (me chopent) et qu'il n'y a pas moyen de faire marche arrière
Et que tout le monde me tourne le dos (le dos) ?
Tu vas assurer mes arrières ? (mes arrières, mes arrières)
Parce que je vais assurer les arrières de mes potes (mes arrières, mes arrières)