Does It Really Matter? - Wildcalm перевод на немецкий

Does It Really Matter?

You say black, I say white
Who is wrong? Who is right?
Does it really matter anyway?
I come in and you go out
I don't know what it's all about
I don't think we've got much left to say
I can see the world unravelling
And gravity, it pulls me in
I try to break away
I'm travelling, I'm trying to get to you
If you could just stretch out your fingers
I could reach you
Like hands across the great divide
You are my love and we may never find
Satisfaction in the arms of another
You are my love
And we will never know love
If we do not know love with each other
We were near, yet so far
Do we know where we are?
Somewhere we got lost inside our fears
We can't find the way out
Without the will to fight
We've been sliding backwards
Drifting out of sight
If you could just stretch out your fingers
I could touch you
Like hands across the great divide
You are my love and we may never find
Satisfaction in the arms of another
You are my love
And we will never know love
If we do not know love with each other
You are my love and we may never find
Satisfaction in the arms of another
You are my love
And we will never know love
If we do not know love with each other
You are my love

Ist es wirklich wichtig?

Du sagst schwarz, ich sage weiß
Wer hat Unrecht? Wer hat Recht?
Ist es überhaupt wichtig?
Ich komme rein und du gehst raus
Ich weiß nicht, worum es geht
Ich glaube nicht, dass wir noch viel zu sagen haben
Ich kann sehen, wie die Welt sich auflöst
Und die Schwerkraft zieht mich hinein
Ich versuche, mich loszureißen
Ich reise, ich versuche, zu dir zu gelangen
Wenn du nur deine Finger ausstrecken würdest
Ich könnte dich erreichen
Wie Hände über die große Kluft
Du bist meine Liebste, und wir werden vielleicht nie
Zufriedenheit in den Armen eines anderen finden
Du bist meine Liebste
Und wir werden niemals Liebe erfahren
Wenn wir nicht Liebe miteinander erfahren
Wir waren nah, doch so fern
Wissen wir, wo wir sind?
Irgendwo haben wir uns in unseren Ängsten verloren
Wir finden den Weg nicht heraus
Ohne den Willen zu kämpfen
Wir sind rückwärts gerutscht
Aus dem Blickfeld gedriftet
Wenn du nur deine Finger ausstrecken würdest
Ich könnte dich berühren
Wie Hände über die große Kluft
Du bist meine Liebste, und wir werden vielleicht nie
Zufriedenheit in den Armen eines anderen finden
Du bist meine Liebste
Und wir werden niemals Liebe erfahren
Wenn wir nicht Liebe miteinander erfahren
Du bist meine Liebste, und wir werden vielleicht nie
Zufriedenheit in den Armen eines anderen finden
Du bist meine Liebste
Und wir werden niemals Liebe erfahren
Wenn wir nicht Liebe miteinander erfahren
Du bist meine Liebste