Does It Really Matter? - Wildcalm перевод на французский

Does It Really Matter?

You say black, I say white
Who is wrong? Who is right?
Does it really matter anyway?
I come in and you go out
I don't know what it's all about
I don't think we've got much left to say
I can see the world unravelling
And gravity, it pulls me in
I try to break away
I'm travelling, I'm trying to get to you
If you could just stretch out your fingers
I could reach you
Like hands across the great divide
You are my love and we may never find
Satisfaction in the arms of another
You are my love
And we will never know love
If we do not know love with each other
We were near, yet so far
Do we know where we are?
Somewhere we got lost inside our fears
We can't find the way out
Without the will to fight
We've been sliding backwards
Drifting out of sight
If you could just stretch out your fingers
I could touch you
Like hands across the great divide
You are my love and we may never find
Satisfaction in the arms of another
You are my love
And we will never know love
If we do not know love with each other
You are my love and we may never find
Satisfaction in the arms of another
You are my love
And we will never know love
If we do not know love with each other
You are my love

Est-ce vraiment important?

Tu dis noir, je dis blanc
Qui a tort? Qui a raison?
Est-ce vraiment important après tout?
J'entre et tu sors
Je ne sais pas ce que c'est que tout ça
Je ne pense pas qu'il nous reste grand-chose à dire
Je vois le monde se déliter
Et la gravité m'attire
J'essaie de m'échapper
Je voyage, j'essaie de t'atteindre
Si seulement tu pouvais tendre tes doigts
Je pourrais te rejoindre
Comme des mains tendues par-dessus le grand fossé
Tu es mon amour et nous ne trouverons peut-être jamais
Satisfaction dans les bras d'un autre
Tu es mon amour
Et nous ne connaîtrons jamais l'amour
Si nous ne connaissons pas l'amour l'un avec l'autre
Nous étions proches, pourtant si loin
Savons-nous où nous sommes?
Quelque part, nous nous sommes perdus dans nos peurs
Nous ne pouvons pas trouver la sortie
Sans la volonté de nous battre
Nous avons reculé
Disparaissant de la vue
Si seulement tu pouvais tendre tes doigts
Je pourrais te toucher
Comme des mains tendues par-dessus le grand fossé
Tu es mon amour et nous ne trouverons peut-être jamais
Satisfaction dans les bras d'un autre
Tu es mon amour
Et nous ne connaîtrons jamais l'amour
Si nous ne connaissons pas l'amour l'un avec l'autre
Tu es mon amour et nous ne trouverons peut-être jamais
Satisfaction dans les bras d'un autre
Tu es mon amour
Et nous ne connaîtrons jamais l'amour
Si nous ne connaissons pas l'amour l'un avec l'autre
Tu es mon amour