Feel the Beat - Wildcalm перевод на немецкий

Feel the Beat

I can't hold it all inside
One day soon I know I'll blow it
All the pain I try to hide
Very soon I guess I show it
The moment that I lost you
It's the moment that I broke
I do not dare to show it
But I'm holding out for hope
I'm so tired of singing lovesongs
I just wanna move on
I'm all done with romance
Just wanna get my groove on
Now, baby, if you wanna dance
If you feel the heat
If you wanna shake
Tell it to your feet
But I'm not here to mess around
I'm just here to feel the beat
I just wanna feel the beat
No, I'm not here to fool around
I'm just here to feel the beat
I just wanna feel the beat
I just wanna feel the beat
Love is just a waste of time
Nothing on my mind
If you don't wanna dance
I'm leaving you behind
And I don't have the time
I don't need you tonight
You can't stop me
Dancing on my own tonight
Do you remember, baby?
When the world was at our feet
The rhythm of our hearts
Pulsating in the streets
Our love was going strong
Felt like it would last
Till the end of time
But time ran out so fast
Now I'm all done with romance
Just wanna feel the beat
Now, baby, if you wanna dance
If you feel the heat
If you wanna shake
Tell it to your feet
But I'm not here to mess around
I'm just here to feel the beat
Love is just a waste of time
Nothing on my mind
If you don't wanna dance
I'm leaving you behind
I can't make you mine
But I'm alright
I'll be out there
Dancing on my own tonight... tonight
Tonight's the night
I don't wanna fool around
I'm just here to feel the beat

Fühle den Beat

Ich kann es nicht länger in mir halten
Eines Tages, ich weiß, werde ich explodieren
All den Schmerz, den ich zu verbergen versuche
Sehr bald, denke ich, werde ich ihn zeigen
Der Moment, als ich dich verlor
Ist der Moment, als ich zerbrach
Ich wage es nicht, es zu zeigen
Aber ich halte an der Hoffnung fest
Ich bin es so leid, Liebeslieder zu singen
Ich will einfach weitermachen
Ich bin fertig mit Romantik
Will einfach meinen Groove finden
Nun, Baby, wenn du tanzen willst
Wenn du die Hitze spürst
Wenn du dich schütteln willst
Sag es deinen Füßen
Aber ich bin nicht hier, um herumzualbern
Ich bin nur hier, um den Beat zu fühlen
Ich will einfach den Beat fühlen
Nein, ich bin nicht hier, um herumzutrödeln
Ich bin nur hier, um den Beat zu fühlen
Ich will einfach den Beat fühlen
Ich will einfach den Beat fühlen
Liebe ist nur Zeitverschwendung
Nichts in meinem Kopf
Wenn du nicht tanzen willst
Lasse ich dich zurück
Und ich habe keine Zeit
Ich brauche dich heute Nacht nicht
Du kannst mich nicht aufhalten
Heute Nacht tanze ich alleine
Erinnerst du dich, Baby?
Als die Welt uns zu Füßen lag
Der Rhythmus unserer Herzen
Pulsierend in den Straßen
Unsere Liebe war stark
Fühlte sich an, als würde sie ewig halten
Bis ans Ende der Zeit
Aber die Zeit lief so schnell ab
Jetzt bin ich fertig mit Romantik
Will einfach den Beat fühlen
Nun, Baby, wenn du tanzen willst
Wenn du die Hitze spürst
Wenn du dich schütteln willst
Sag es deinen Füßen
Aber ich bin nicht hier, um herumzualbern
Ich bin nur hier, um den Beat zu fühlen
Liebe ist nur Zeitverschwendung
Nichts in meinem Kopf
Wenn du nicht tanzen willst
Lasse ich dich zurück
Ich kann dich nicht zu meiner machen
Aber mir geht es gut
Ich werde da draußen sein
Heute Nacht alleine tanzen... heute Nacht
Heute Nacht ist die Nacht
Ich will nicht herumalbern
Ich bin nur hier, um den Beat zu fühlen