Feel the Beat - Wildcalm перевод на французский

Feel the Beat

I can't hold it all inside
One day soon I know I'll blow it
All the pain I try to hide
Very soon I guess I show it
The moment that I lost you
It's the moment that I broke
I do not dare to show it
But I'm holding out for hope
I'm so tired of singing lovesongs
I just wanna move on
I'm all done with romance
Just wanna get my groove on
Now, baby, if you wanna dance
If you feel the heat
If you wanna shake
Tell it to your feet
But I'm not here to mess around
I'm just here to feel the beat
I just wanna feel the beat
No, I'm not here to fool around
I'm just here to feel the beat
I just wanna feel the beat
I just wanna feel the beat
Love is just a waste of time
Nothing on my mind
If you don't wanna dance
I'm leaving you behind
And I don't have the time
I don't need you tonight
You can't stop me
Dancing on my own tonight
Do you remember, baby?
When the world was at our feet
The rhythm of our hearts
Pulsating in the streets
Our love was going strong
Felt like it would last
Till the end of time
But time ran out so fast
Now I'm all done with romance
Just wanna feel the beat
Now, baby, if you wanna dance
If you feel the heat
If you wanna shake
Tell it to your feet
But I'm not here to mess around
I'm just here to feel the beat
Love is just a waste of time
Nothing on my mind
If you don't wanna dance
I'm leaving you behind
I can't make you mine
But I'm alright
I'll be out there
Dancing on my own tonight... tonight
Tonight's the night
I don't wanna fool around
I'm just here to feel the beat

Ressens le Rythme

Je ne peux pas tout garder pour moi
Un jour, je sais que je vais exploser
Toute la douleur que j'essaie de cacher
Très bientôt, je suppose que je la montrerai
Au moment où je t'ai perdu
C'est le moment où j'ai craqué
Je n'ose pas le montrer
Mais je garde espoir
J'en ai marre de chanter des chansons d'amour
Je veux juste passer à autre chose
J'en ai fini avec la romance
Je veux juste trouver mon rythme
Maintenant, bébé, si tu veux danser
Si tu ressens la chaleur
Si tu veux te déhancher
Dis-le à tes pieds
Mais je ne suis pas là pour m'amuser
Je suis juste là pour ressentir le rythme
Je veux juste ressentir le rythme
Non, je ne suis pas là pour plaisanter
Je suis juste là pour ressentir le rythme
Je veux juste ressentir le rythme
Je veux juste ressentir le rythme
L'amour est juste une perte de temps
Je n'ai rien en tête
Si tu ne veux pas danser
Je te laisse derrière moi
Et je n'ai pas le temps
Je n'ai pas besoin de toi ce soir
Tu ne peux pas m'arrêter
De danser seule ce soir
Tu te souviens, bébé?
Quand le monde était à nos pieds
Le rythme de nos cœurs
Pulsais dans les rues
Notre amour était fort
On avait l'impression que ça durerait
Jusqu'à la fin des temps
Mais le temps a passé si vite
Maintenant, j'en ai fini avec la romance
Je veux juste ressentir le rythme
Maintenant, bébé, si tu veux danser
Si tu ressens la chaleur
Si tu veux te déhancher
Dis-le à tes pieds
Mais je ne suis pas là pour m'amuser
Je suis juste là pour ressentir le rythme
L'amour est juste une perte de temps
Je n'ai rien en tête
Si tu ne veux pas danser
Je te laisse derrière moi
Je ne peux pas te faire mien
Mais je vais bien
Je serai là-bas
À danser seule ce soir... ce soir
Ce soir, c'est la nuit
Je ne veux pas plaisanter
Je suis juste là pour ressentir le rythme