Get Along - Wildcalm перевод на французский

Get Along

We can send rockets into space
We can put filler in our face
We can see the light of distance suns
We can ban books but not the guns
We can form mountains out of trash
We can make deserts out of ash
We can let forests disappear
We can turn beauty into fear
We will never think to hold our tongue
We'll never see the good until it's gone
We will never learn to get along
Why can't we just learn to get along?
Can't there be a better way to live
Take a little but can't we give?
Think of what we could achieve if we were brothers
How the future would unfold if we were friends
We could be more than just conquerors
Make a peace that never ends
We can turn feelings into fact
We can write words we can redact
We can make art but we can't heed
We can make love but we can't feel
We can connect but be alone
We can be gone but life goes on
We can pretend that nothing's wrong
We can put our thoughts into a song
We will never think to hold our tongue
We'll never see the good until it's gone
We will never learn to get along
Why can't we ever learn to get along?
Can't there be a better way to live
Take a little but can't we give?
Hold me and show me
Let me know what love means
Living in a dream that lasts forever
Playing sweet music to soothe the soul
We will never think to hold our tongue
We'll never see the good until it's gone
We will never learn to get along
Why can't we just learn to get along?
Can't there be a better way to live
Take a little but can't we give?
We will never try and just be one
We'll never see the good until it's gone
We will never learn to get along
Can we ever learn to get along?
There could be a better way to live
Take a little but can't we give?

S'entendre

On peut envoyer des fusées dans l'espace
On peut se remplir le visage de produits de comblement
On peut voir la lumière de soleils lointains
On peut interdire les livres mais pas les armes à feu
On peut former des montagnes de déchets
On peut transformer des déserts en cendres
On peut laisser les forêts disparaître
On peut transformer la beauté en peur
On ne pensera jamais à tenir notre langue
On ne verra jamais le bien jusqu'à ce qu'il soit parti
On n'apprendra jamais à s'entendre
Pourquoi ne peut-on pas apprendre à s'entendre, ma chérie?
Ne pourrait-il pas y avoir une meilleure façon de vivre?
Prendre un peu, mais ne pouvons-nous pas donner?
Pense à ce que nous pourrions accomplir si nous étions frères
Comment l'avenir se déroulerait si nous étions amis
On pourrait être plus que de simples conquérants
Faire une paix qui ne finisse jamais
On peut transformer les sentiments en faits
On peut écrire des mots qu'on peut rétracter
On peut faire de l'art mais on ne peut pas écouter
On peut faire l'amour mais on ne peut pas ressentir
On peut se connecter mais être seul
On peut être parti mais la vie continue
On peut faire semblant que rien ne va mal
On peut mettre nos pensées dans une chanson
On ne pensera jamais à tenir notre langue
On ne verra jamais le bien jusqu'à ce qu'il soit parti
On n'apprendra jamais à s'entendre
Pourquoi ne peut-on jamais apprendre à s'entendre, ma douce?
Ne pourrait-il pas y avoir une meilleure façon de vivre?
Prendre un peu, mais ne pouvons-nous pas donner?
Serre-moi dans tes bras et montre-moi, mon amour
Fais-moi savoir ce que signifie l'amour
Vivre dans un rêve qui dure toujours
Jouer de la douce musique pour apaiser l'âme
On ne pensera jamais à tenir notre langue
On ne verra jamais le bien jusqu'à ce qu'il soit parti
On n'apprendra jamais à s'entendre
Pourquoi ne peut-on pas apprendre à s'entendre, ma belle?
Ne pourrait-il pas y avoir une meilleure façon de vivre?
Prendre un peu, mais ne pouvons-nous pas donner?
On n'essaiera jamais d'être un
On ne verra jamais le bien jusqu'à ce qu'il soit parti
On n'apprendra jamais à s'entendre
Pourra-t-on jamais apprendre à s'entendre, mon cœur?
Il pourrait y avoir une meilleure façon de vivre
Prendre un peu, mais ne pouvons-nous pas donner?