Heartbeat - Wildcalm перевод на французский

Heartbeat

I been standing just a heartbeat, baby
Just a heartbeat away from you
You can try me if you like, baby
Try me but I know
My love is something good
I feel, I feel the beat, baby
I feel the beat deep inside of me
I got, I got the need, baby
I got the need for intimacy
We've been here time and time again
I just can't wait forever
Have I been loving you in vain?
It's gotta be now or never
You been strumming my heartstrings
Like a guitar
Every chord that you play
I'm a little more scarred
I thought when we fell in love
That the future was ours
I would have given it gladly
But you've stolen my heart
I can't stand it when you tease me, baby
When you tease me the way you do
I can't help it if I need you, baby
How you do
All the things you do
I feel, I feel the heat, baby
I feel the heat deep inside of me
I got, I got the need, baby
I got the need, if you know what I mean
We've been here time and time again
I just can't wait forever
Have I been loving you in vain?
It's gotta be now or never
You been holding me back
Cos I gave you the power
You make the minutes turn into hours
Now I'm counting the days
Till I break free
I've been letting you make a fool of me
We've been here time and time again
I just can't wait forever
Have I been loving you in vain?
It's gotta be now or never
I feel, I feel my heartbeat
Racing with a fever coming over me
I got, I got the urge, baby
I got the urge, now you set me free
I feel, I feel my heartbeat
Racing with a fever coming over me
I got, I got the urge, baby
I got the urge, now you set me free
I got, I got the beat, baby
I got the beat, now it's all I need

Battement de cœur

Je me tiens là, à un battement de cœur, bébé
À un battement de cœur de toi
Tu peux me tester si tu veux, bébé
Me tester, mais je sais
Que mon amour est quelque chose de bon
Je sens, je sens le rythme, bébé
Je sens le rythme au fond de moi
J'ai, j'ai le besoin, bébé
J'ai besoin d'intimité
On est déjà passés par là maintes et maintes fois
Je ne peux pas attendre éternellement
Est-ce que je t'aime en vain ?
C'est maintenant ou jamais
Tu joues avec mes sentiments
Comme avec une guitare
Chaque accord que tu joues
Me laisse une nouvelle cicatrice
Je pensais que lorsqu'on est tombés amoureux
Le futur nous appartenait
Je te l'aurais donné volontiers
Mais tu as volé mon cœur
Je ne supporte pas quand tu me taquines, bébé
Quand tu me taquines comme tu le fais
Je ne peux pas m'en empêcher si j'ai besoin de toi, bébé
Comme tu fais
Toutes ces choses que tu fais
Je sens, je sens la chaleur, bébé
Je sens la chaleur au fond de moi
J'ai, j'ai le besoin, bébé
J'ai le besoin, si tu vois ce que je veux dire
On est déjà passés par là maintes et maintes fois
Je ne peux pas attendre éternellement
Est-ce que je t'aime en vain ?
C'est maintenant ou jamais
Tu me retiens
Car je t'en ai donné le pouvoir
Tu transformes les minutes en heures
Maintenant je compte les jours
Jusqu'à ce que je me libère
Je t'ai laissé me faire prendre pour une idiote
On est déjà passés par là maintes et maintes fois
Je ne peux pas attendre éternellement
Est-ce que je t'aime en vain ?
C'est maintenant ou jamais
Je sens, je sens mon cœur battre
S'emballer avec une fièvre qui s'empare de moi
J'ai, j'ai le besoin urgent, bébé
J'ai le besoin urgent, maintenant libère-moi
Je sens, je sens mon cœur battre
S'emballer avec une fièvre qui s'empare de moi
J'ai, j'ai le besoin urgent, bébé
J'ai le besoin urgent, maintenant libère-moi
J'ai, j'ai le rythme, bébé
J'ai le rythme, maintenant c'est tout ce dont j'ai besoin