No Apology - Wildcalm перевод на немецкий

No Apology

This time around
I will make no apology
This is who I am
This is what you see
Nothing is left
This world has broken me
But I won't give up
While I still have hope in me
I can't say the way the winds
Will blow this winter
Can't predict the turning of the tide
Couldn't say the things
I should have said
When I was younger
Now I'm older but no wiser
And I still hide
No more hiding from the light
While I still have strength to fight
Nothing good can ever rise up
In the dark
But I make no apology
If you don't like what you see
Cos this time
It's really me
This time around
I'm gonna stay true to me
I know what I am
I have got all I need
Nothing is left
They took it all from me
But I won't give up
While I still have faith in me
I may not comprehend the world around me
How the seasons come and go
But I know there is a road that I am meant to travel
And I still got miles and miles to go
No more hiding out of sight
I won't keep it all inside
Nothing good can ever rise up in the cold
But I make no apology
If you don't like what you see
Cos this time
I must be free
This time around
I will make no apology
This is who I am
This is what you see
Can't keep hiding from the light
While I still have strength to fight
Nothing good can ever rise up in the dark
But I make no apology
If you don't like what you see
Cos this time
It's really me
No, I'll make no apology
If you don't like what you see
Cos this time
It's really me
It's just for me

Keine Entschuldigung

Dieses Mal
werde ich mich nicht entschuldigen
Das bin ich
Das ist es, was du siehst
Nichts ist übrig
Diese Welt hat mich gebrochen
Aber ich werde nicht aufgeben
Solange ich noch Hoffnung in mir habe
Ich kann nicht sagen, wie der Wind
diesen Winter wehen wird
Kann die Wende der Gezeiten nicht vorhersagen
Konnte die Dinge nicht sagen,
die ich hätte sagen sollen
als ich jünger war
Jetzt bin ich älter, aber nicht weiser
Und ich verstecke mich immer noch
Kein Verstecken mehr vor dem Licht
Solange ich noch Kraft zum Kämpfen habe
Nichts Gutes kann jemals aufsteigen
In der Dunkelheit
Aber ich entschuldige mich nicht
Wenn dir nicht gefällt, was du siehst
Denn dieses Mal
bin ich es wirklich
Dieses Mal
werde ich mir selbst treu bleiben
Ich weiß, wer ich bin
Ich habe alles, was ich brauche
Nichts ist übrig
Sie haben mir alles genommen
Aber ich werde nicht aufgeben
Solange ich noch an mich glaube
Ich kann die Welt um mich herum vielleicht nicht verstehen
Wie die Jahreszeiten kommen und gehen
Aber ich weiß, dass es einen Weg gibt, den ich gehen soll
Und ich habe noch viele, viele Meilen vor mir
Kein Verstecken mehr außer Sichtweite
Ich werde nicht alles in mir behalten
Nichts Gutes kann jemals in der Kälte aufsteigen
Aber ich entschuldige mich nicht
Wenn dir nicht gefällt, was du siehst
Denn dieses Mal
muss ich frei sein
Dieses Mal
werde ich mich nicht entschuldigen
Das bin ich
Das ist es, was du siehst
Kann mich nicht weiter vor dem Licht verstecken
Solange ich noch Kraft zum Kämpfen habe
Nichts Gutes kann jemals in der Dunkelheit aufsteigen
Aber ich entschuldige mich nicht
Wenn dir nicht gefällt, was du siehst
Denn dieses Mal
bin ich es wirklich
Nein, ich werde mich nicht entschuldigen
Wenn dir nicht gefällt, was du siehst
Denn dieses Mal
bin ich es wirklich
Es ist nur für mich