Nothing Says I Love You Like I Hate You - Wildcalm перевод на французский

Nothing Says I Love You Like I Hate You

We were caught up in the heatwave
We were stumbling through the night
We were lost amongst the sand dunes
Without the will to fight
Nothing says I love you like I hate you
Nothing tells the story quite the same
Where is the joy in all the torment?
We don't need rules to play this game
How could we do this to one another?
We turned the rapture into pain
Are we enemies, are we lovers?
Do we hurt and heal in vain?
I recall the words you whispered
While the whole world seemed to shout
You calmed my insecurities
But you let the demons out
Nothing says I love you like I hate you

Rien ne dit "Je t'aime" comme "Je te déteste"

Nous étions pris dans la canicule
Nous trébuchions dans la nuit
Nous étions perdus parmi les dunes de sable
Sans la volonté de lutter
Rien ne dit "Je t'aime" comme "Je te déteste"
Rien ne raconte l'histoire de la même manière
Où est la joie dans tout ce tourment?
Nous n'avons pas besoin de règles pour jouer à ce jeu
Comment avons-nous pu nous faire ça l'un à l'autre?
Nous avons transformé l'extase en douleur
Sommes-nous ennemis, sommes-nous amants?
Souffrons-nous et guérissons-nous en vain?
Je me souviens des mots que tu as murmurés
Alors que le monde entier semblait crier
Tu as apaisé mes insécurités
Mais tu as laissé sortir les démons
Rien ne dit "Je t'aime" comme "Je te déteste"