Nothing Says I Love You Like I Hate You - Wildcalm перевод на русский

Nothing Says I Love You Like I Hate You

We were caught up in the heatwave
We were stumbling through the night
We were lost amongst the sand dunes
Without the will to fight
Nothing says I love you like I hate you
Nothing tells the story quite the same
Where is the joy in all the torment?
We don't need rules to play this game
How could we do this to one another?
We turned the rapture into pain
Are we enemies, are we lovers?
Do we hurt and heal in vain?
I recall the words you whispered
While the whole world seemed to shout
You calmed my insecurities
But you let the demons out
Nothing says I love you like I hate you

Ничто так не говорит "Я люблю тебя", как "Я ненавижу тебя"

Мы были охвачены зноем,
Мы спотыкались в ночи,
Мы заблудились среди песчаных дюн,
Без желания бороться.
Ничто так не говорит "Я люблю тебя", как "Я ненавижу тебя",
Ничто не расскажет эту историю так же.
Где радость во всей этой муке?
Нам не нужны правила, чтобы играть в эту игру.
Как мы могли так поступить друг с другом?
Мы превратили восторг в боль.
Мы враги или любовники?
Разве мы раним и исцеляем напрасно?
Я помню слова, что ты шептала,
Пока весь мир, казалось, кричал.
Ты успокаивала мои тревоги,
Но ты выпустила демонов наружу.
Ничто так не говорит "Я люблю тебя", как "Я ненавижу тебя".