The Cruellest Trick - Wildcalm перевод на французский

The Cruellest Trick

We were wishing for unicorns
We were dancing on starlight
We thought we had the answers
To all of our problems
But I can't hold back the tears now I found out
We were mistaken
I was a fool to fall, to fall
For the cruellest trick
I got caught up in the moment
It was a moment of rapture
I fell into your eyes
And you held me captured
I've been trying to break free from your spell
That magic you weave so well
Can't believe that I could fall
For the cruellest trick
Your love was the cruellest trick
They tell me love is a healer
They say that love is forever
But I say don't believe it
If you wanna be clever
You gotta know where your heart is
Don't give it to strangers
Beware of the danger, the deceit
And the cruellest trick
We were wishing for unicorns
We were dancing on starlight
We thought we had the answers
To all of our problems
I've been trying to break free from your spell
That magic you weave so well
Can't believe that I could fall
For the cruellest trick
Your love was the cruellest trick
I tell you love is a losing game
I tell you no one's the winner
Long ago we were saints
Now we're all sinners
But we're only human
We need someone, want someone
But we can't escape, this is our fate
It's the cruellest trick

Le Tour le Plus Cruel

On rêvait de licornes
On dansait sur la lumière des étoiles
On pensait avoir les réponses
À tous nos problèmes
Mais je ne peux retenir mes larmes maintenant que j'ai découvert
Qu'on s'était trompées
J'ai été idiote de tomber, de tomber
Dans le piège le plus cruel
Je me suis laissée emporter par le moment
C'était un moment de ravissement
Je suis tombée dans tes yeux
Et tu m'as gardée captive
J'essaie de me libérer de ton emprise
De cette magie que tu maîtrises si bien
J'arrive pas à croire que j'ai pu tomber
Dans le piège le plus cruel
Ton amour était le tour le plus cruel
On dit que l'amour est un guérisseur
On dit que l'amour est éternel
Mais moi je dis n'y crois pas
Si tu veux être maligne
Tu dois savoir où est ton cœur
Ne le donne pas à des étrangers
Prends garde au danger, à la tromperie
Et au tour le plus cruel
On rêvait de licornes
On dansait sur la lumière des étoiles
On pensait avoir les réponses
À tous nos problèmes
J'essaie de me libérer de ton emprise
De cette magie que tu maîtrises si bien
J'arrive pas à croire que j'ai pu tomber
Dans le piège le plus cruel
Ton amour était le tour le plus cruel
Je te dis que l'amour est un jeu perdu d'avance
Je te dis que personne n'en sort gagnant
Il y a longtemps, nous étions des saints
Maintenant nous sommes tous des pécheurs
Mais on est seulement humains
On a besoin de quelqu'un, on veut quelqu'un
Mais on ne peut pas y échapper, c'est notre destin
C'est le tour le plus cruel