Wall Around Your Heart - Wildcalm перевод на французский

Wall Around Your Heart

We were never meant to be
Swept away in fantasy
None of the arguments make sense
All the pieces won't connect
Everything I tried to be
All came crashing down on me
I let you cut me till I bleed
The words, the wounds, the fear, the need
Why was our love so full of pain?
Hurt me time and time again
They could never see the scars
We built a wall around our hearts
Getting higher everyday
Till we shut ourselves away
Separate people, separate parts
With this wall around our hearts
You can hide behind your wall
But cities fall
I will break through, make it through to you
Make it through to you, to you
You and I are lonely souls
Are we half or are we whole?
Were we meant to be alone?
Perhaps this love affair is done
Is that passion I can feel
Just a trace of what has been?
I'm so confused I cannot see
The road ahead's not clear for me
Why was our love a sad refrain?
We heard it time and time again
Sang the chorus, hummed the verse
Cos we didn't know the words
It's getting harder everyday
To find the right words to say, the reason to stay
Maybe I should walk away, hey, hey
You can hide behind your wall
But cities fall
I will break through, make it through to you
Make it through to you, to you
Let me tear it down
The wall around your heart
Surely, we weren't meant to be apart
If I can reach you, just let me touch you
We'll make a brand new start
You can hide behind your wall
Defences fall
I will break through, make it through to you
Make it through to you, to you
Listen out, answer the call
As it tumbles, crumbles
I'll break through, breaking down the wall
Breaking down the wall, time for it to fall
Time for it to fall
Time for it to fall

Mur Autour De Ton Cœur

Nous n'étions pas destinés à être ensemble
Emportés dans un fantasme
Aucun des arguments n'a de sens
Toutes les pièces ne s'assemblent pas
Tout ce que j'ai essayé d'être
Tout s'est effondré sur moi
Je t'ai laissé me blesser jusqu'au sang
Les mots, les blessures, la peur, le besoin
Pourquoi notre amour était-il si plein de douleur?
Tu m'as blessé encore et encore
Ils ne pouvaient jamais voir les cicatrices
Nous avons construit un mur autour de nos cœurs
De plus en plus haut chaque jour
Jusqu'à ce que nous nous enfermions
Personnes séparées, parties séparées
Avec ce mur autour de nos cœurs
Tu peux te cacher derrière ton mur
Mais les villes tombent
Je vais percer, te rejoindre
Te rejoindre, te rejoindre
Toi et moi sommes des âmes solitaires
Sommes-nous des moitiés ou un tout?
Étions-nous destinés à être seuls?
Peut-être que cette histoire d'amour est terminée
Est-ce que cette passion que je ressens
N'est qu'une trace de ce qui a été?
Je suis tellement confus que je ne peux pas voir
Le chemin à suivre n'est pas clair pour moi
Pourquoi notre amour était-il un triste refrain?
Nous l'avons entendu encore et encore
Chanté le refrain, fredonné le couplet
Parce que nous ne connaissions pas les mots
C'est de plus en plus dur chaque jour
De trouver les mots justes à dire, la raison de rester
Peut-être que je devrais partir, hé, hé
Tu peux te cacher derrière ton mur
Mais les villes tombent
Je vais percer, te rejoindre
Te rejoindre, te rejoindre
Laisse-moi le démolir
Le mur autour de ton cœur
Sûrement, nous n'étions pas destinés à être séparés
Si je peux t'atteindre, laisse-moi juste te toucher
Nous prendrons un tout nouveau départ
Tu peux te cacher derrière ton mur
Les défenses tombent
Je vais percer, te rejoindre
Te rejoindre, te rejoindre
Écoute, réponds à l'appel
Alors qu'il s'effondre, s'écroule
Je vais percer, abattre le mur
Abattre le mur, il est temps qu'il tombe
Il est temps qu'il tombe
Il est temps qu'il tombe