Wildcard - Halos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Wildcard - Halos




Halos
Auréoles
Yo- as a kid I couldn't protect my mom and I cry
Yo- enfant, je ne pouvais pas protéger ma mère et je pleure
From all the chaos jumping in the house the drama and fights
De tout ce chaos débarquant à la maison, les drames et les bagarres
But now I'm grown up, got a fucking monster inside
Mais maintenant je suis grand, j'ai un putain de monstre à l'intérieur
Trying to save every woman I meet with all of my mind
J'essaie de sauver chaque femme que je rencontre de tout mon être
How long have I honestly tried, to recreate Bonnie and Clyde
Depuis combien de temps, honnêtement, j'ai essayé de recréer Bonnie et Clyde ?
All these psycho women want to do is stomp on your pride
Tout ce que ces femmes psychopathes veulent, c'est piétiner ta fierté
So Medusa turned to me and said d'you want to get high
Alors Méduse s'est tournée vers moi et m'a dit : "Tu veux planer ?"
Then pulled out a box of condoms that's economy sized
Puis elle a sorti une boîte de capotes de taille économique
I'll be conjuring fire, with all the songs that I write
Je vais faire apparaître le feu, avec toutes les chansons que j'écris
All those haunted by the drama come along for the ride
Tous ceux qui sont hantés par le drame, venez faire un tour
Got a war inside my soul now
J'ai une guerre à l'intérieur de mon âme maintenant
Explosive like what happens when hell's angels and the Mongols collide
Explosif comme ce qui se passe lorsque les Hells Angels et les Mongols s'affrontent
Bringing drama with a dominant stride
Apporter le drame avec une foulée dominante
Be predominant prominent toss it, lit- cocktail bombs as I drive
Être prédominant, proéminent, jetez-le, allumez des cocktails Molotov pendant que je conduis
Now my heart has just been beat on
Maintenant, mon cœur vient d'être battu
Like abusive dudes do to they women, when they got wandering eyes
Comme le font les mecs violents à leurs femmes, quand ils ont des yeux baladeurs
(I don't condone it now)
(Je ne cautionne pas ça maintenant)
Halo, Halo
Auréole, Auréole
The woman that I once held had, Halos, Halos
La femme que j'ai tenue un jour avait des Auréoles, des Auréoles
Yo- anyone fucking with my angels, Halo, halo
Yo- celui qui touche à mes anges, Auréole, auréole
Yeah, my bullets giving them all- Halos, Halos
Ouais, mes balles leur donnent à tous des Auréoles, des Auréoles
My pen is draining this venom, I went insane from this sinning
Ma plume draine ce venin, je suis devenu fou à cause de ce péché
It's entertainment, but then again it's the pain I'm in
C'est du divertissement, mais c'est aussi la douleur que je ressens
Like any training I'm giving my words of pain, on this rhythm
Comme tout entraînement, je donne mes mots de douleur, sur ce rythme
I've been deranged and I'm driven' to bring the rain again
J'ai été dérangé et je suis poussé à ramener la pluie
And fuck the game, we dismiss it like all the lames that are spitting
Et on s'en fout du jeu, on le rejette comme tous les boiteux qui crachent
I'm just refraining to listen like bitch I'm Damien
Je me retiens juste d'écouter comme une salope, je suis Damien
I'm here to bang in your system and all the graves that I'm digging
Je suis pour exploser dans ton système et toutes les tombes que je creuse
For all these fakes to go deeper than Jenna Jameson
Pour que tous ces faux-culs aillent plus loin que Jenna Jameson
I saw some dragging all the cases lost,
J'en ai vu qui traînaient toutes les affaires perdues,
The way they walk away from all the pain
La façon dont ils s'éloignent de toute la douleur
And all the shame they keep contained within
Et toute la honte qu'ils gardent en eux
Like any name that's been blemished, since I been dangerous;
Comme tout nom qui a été sali, depuis que je suis devenu dangereux ;
Sending it, prick the vein and get swimming up in the drain again
Je l'envoie, je pique la veine et je nage dans le drain à nouveau
It's when the angels and sinners'll play a game of this
C'est que les anges et les pécheurs joueront à ce jeu
Scrimmage the sense of danger is
Le sens du danger est
Infinite that's when the flames begin
Infini, c'est que les flammes s'allument
It's no surrender we're sinners within our anguish use
Il n'y a pas de reddition, nous sommes des pécheurs dans notre angoisse, nous utilisons
Music to thin my pain and put all of my pent up anger and write
La musique pour apaiser ma douleur et mettre toute ma colère rentrée et écrire
Halo, Halo
Auréole, Auréole
The woman that I once held had, Halos, Halos
La femme que j'ai tenue un jour avait des Auréoles, des Auréoles
Yo- anyone fucking with my angels, Halo, halo
Yo- celui qui touche à mes anges, Auréole, auréole
Yeah, my bullets giving them all- Halos, Halos
Ouais, mes balles leur donnent à tous des Auréoles, des Auréoles
(Yo it's dark in here, check it)
(Yo, il fait sombre ici, regardez ça)
Most men they got emotions they won't show them
La plupart des hommes ont des émotions qu'ils ne montrent pas
They keep up walls harder to crack than old Folsom
Ils gardent des murs plus difficiles à franchir que le vieux Folsom
Soul's frozen,
L'âme gelée,
And explode like some hoe when she
Et explosent comme une pute quand elle
Finds she got no Trojans to poke holes in
Se rend compte qu'elle n'a pas de préservatifs pour faire des trous
Anyone I know knows when I hold pens,
Tous ceux que je connais savent que lorsque je tiens des stylos,
I let the ink flow with soul I'm chosen like the omen
Je laisse l'encre couler avec l'âme, je suis choisi comme l'omen
I'ma show them I keep my flow so potent,
Je vais leur montrer que je garde mon flow si puissant,
When you hear it you just know it's on dope like both Olsens
Quand tu l'entends, tu sais juste que c'est de la drogue comme les deux Olsen
I'ma roast em like some California Doja,
Je vais les rôtir comme une Doja californienne,
And burn em slow like embalming fluid it was soaked in
Et les brûler lentement comme du liquide d'embaumement dans lequel ils ont été trempés
For any kid who's parents said let's try coke,
Pour tous les enfants dont les parents ont dit : "Essayons la coke",
And shortly after the home was broken like the Hogans
Et peu de temps après, la maison a été brisée comme les Hogan
I'll be a spokesman, like the holy ghost,
Je serai un porte-parole, comme le Saint-Esprit,
Rows a locomotive with motors flowing, I'm over, vocals postal
Je fais rouler une locomotive avec des moteurs qui tournent, je suis fini, les voix sont postales
I'm broken open, smoking dope,
Je suis brisé, ouvert, je fume de la drogue,
And hoping to provoke emotions,
Et j'espère provoquer des émotions,
Roast a roach approach the roller-coaster of devotion
Rôtir un cafard, aborder les montagnes russes de la dévotion
It's over!
C'est fini !
Halo, Halo
Auréole, Auréole
The woman that I once held had, Halos, Halos
La femme que j'ai tenue un jour avait des Auréoles, des Auréoles
Yo- anyone fucking with my angels, Halo, halo
Yo- celui qui touche à mes anges, Auréole, auréole
Yeah, my bullets giving them all- Halos, Halos
Ouais, mes balles leur donnent à tous des Auréoles, des Auréoles





Авторы: Phil Andrade


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.