Текст и перевод песни Wildchild - 一生旅行團

一生旅行團

我懶理時間 你也這麼懶
一講冷笑話 多得你笑一餐
這旅途預計 大概八千晚
足足給你一生去嘆
隨時可兌現 只要你肯跟我走
平常數天散 這旅行已決定永不散
每天要朝九晚八下世追
飛機消失高空裡
我們這一對 時光遠去
而蜜月期沒過去
每一次攀山登峰又涉水
轉幾多遍的旅居
是無休止的旅行
我和你一生通通都拍照片裡
放棄大行李 讓我背起你
一起飛百公里 懶理日期
隨時可兌現 只要你肯跟我走
平常數天散 這旅行已決定永不散
每天要朝九晚八下世追
飛機消失高空裡
我們這一對 時光遠去
而蜜月期沒過去
每一次攀山登峰又涉水
轉幾多遍的旅居
是無休止的旅行
我和你一生通通都拍照片裡
每天要朝九晚八別再追
今天我倆乘風去
我們這一對 時光過去
誰又試過這壯舉
每一次攀山登峰又涉水
轉幾多遍的旅居
是無休止的旅行
沿路留了足印 會化成最溫馨 詩句
無暫停不休止的任意飛
這齣我倆演的戲
一隻小婚戒 在羅馬海邊 給你

Тур на всю жизнь

Мне плевать на время, тебе тоже всё равно
Расскажу глупую шутку, и ты будешь смеяться весь вечер
Это путешествие займёт, пожалуй, восемь тысяч ночей
Целую жизнь тебе на наслаждение
Всё осуществимо, если ты пойдёшь со мной
Обычно поездки длятся пару дней, но это путешествие никогда не закончится
Каждый день с девяти до восьми гоняться за мирской суетой
Самолёт исчезает в небесах
Мы с тобой, время летит
А наш медовый месяц не кончается
Каждый раз взбираемся на горы, переходим реки
Снова и снова меняем место жительства
Это бесконечное путешествие
Я и ты, вся наша жизнь запечатлена на фотографиях
Брось большой багаж, я понесу тебя на руках
Вместе пролетим сотни километров, не обращая внимания на даты
Всё осуществимо, если ты пойдёшь со мной
Обычно поездки длятся пару дней, но это путешествие никогда не закончится
Каждый день с девяти до восьми гоняться за мирской суетой
Самолёт исчезает в небесах
Мы с тобой, время летит
А наш медовый месяц не кончается
Каждый раз взбираемся на горы, переходим реки
Снова и снова меняем место жительства
Это бесконечное путешествие
Я и ты, вся наша жизнь запечатлена на фотографиях
Каждый день с девяти до восьми, не надо больше гнаться
Сегодня мы с тобой полетим по ветру
Мы с тобой, время прошло
Кто ещё совершал такой подвиг?
Каждый раз взбираемся на горы, переходим реки
Снова и снова меняем место жительства
Это бесконечное путешествие
Следы, оставленные нами по пути, превратятся в самые тёплые строки стихов
Безостановочный, бесконечный, произвольный полёт
Эта пьеса, в которой мы играем
Маленькое обручальное кольцо на берегу Рима для тебя