Anti-Hero - Wilde Assembly перевод на немецкий

Anti-Hero

I have this thing where I get older but just never wiser
Midnights become my afternoons
When my depression works the graveyard shift
All of the people I've ghosted stand there in the room

I should not be left to my own devices
They come with prices and vices
I end up in crisis (tale as old as time)
I wake up screaming from dreaming
One day I'll watch as you're leaving
'Cause you got tired of my scheming
(for the last time)

It's me, hi, I'm the problem, it's me (I'm the problem)
At tea time, everybody agrees (everybody agrees)
I'll stare directly at the sun but never in the mirror
It must be exhausting always rooting for the anti-hero

Sometimes I feel like everybody is a sexy baby
And I'm a monster up the hill
Too big to hang out, slowly lurching towards your favorite city
Pierced through the heart, but never killed

Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism
Like some kind of congressman? (tale as old as time)
I wake up screaming from dreaming
One day I'll watch as you're leaving
And life will lose all its meaning
(for the last time)

It's me, hi, I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)
At tea time, everybody agrees (you all agree)
I'll stare directly at the sun but never in the mirror
It's just so exhausting always rooting for the anti-hero

I had this dream my daughter in-law kills me for the money
She thinks I left them in the will
The family gathers 'round and reads it and then someone screams out
"She's laughing up at us from hell"
It's me, hi, I'm the problem, it's me
It's me, hi, I'm the problem, it's me
It's me, hi, everybody agrees, everybody agrees

It's me, hi (hi), I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)
At tea time (time), everybody agrees (everybody agrees)
I'll stare directly at the sun but never in the mirror
It's so exhausting always rooting for the anti-hero

Anti-Holder

Bei mir ist es so: ich werde älter, doch niemals weiser
Mitternacht wird zu meinem Nachmittag
Wenn meine Depression die Nachtschicht übernimmt
Sind all die Geister, die ich verließ, plötzlich wieder im Raum

Man sollte mich nie mir selbst überlassen
Das endet stets teuer mit Lastern
Land in der Krise (der alte bekannte Weg)
Ich wach träumend auf, schreiend
Eines Tags seh ich dich gehen
weil meine Machenschaften dich müde machen
(zum letzten Mal)

Ich bin's, hi, ich bin das Problem, ja ich (Ich bin das Problem)
Beim Tee sind sich alle einig (alle einig)
Ich starre in die Sonne, doch vermeide den Spiegel
Muss anstrengend sein, immer für den Anti-Helden zu kämpfen

Manchmal komm ich mir vor, als wär jeder ein sexy Baby
Und ich ein Monster auf dem Hügel
Zu groß für euch, schleiche langsam zu deiner Stadt
Durchbohrte mein Herz, doch sterben tät' ich nie

Hörtest du meinen versteckten Egoismus, als Altruismus getarnt
Wie irgend so ein Kongressmann? (der alte bekannte Weg)
Ich wach träumend auf, schreiend
Eines Tags seh ich dich gehen
Und das Leben verliert allen Sinn
(zum letzten Mal)

Ich bin's, hi, ich bin das Problem, ja ich (Ich bin das Problem, ich)
Beim Tee sind sich alle einig (ihr stimmt zu)
Ich starre in die Sonne, doch vermeide den Spiegel
Verdammt anstrengend, stets für den Anti-Helden zu kämpfen

Ich träumte, meine Schwiegertochter würde mich ums Geld ermorden
Weil sie sich im Testament betrogen wähnt
Die Familie versammelt sich beim Vorlesen, als einer schreit
"Sie lacht uns von der Hölle aus aus!"
Ich bin's, hi, ich bin das Problem, ja ich
Ich bin's, hi, ich bin das Problem, ja ich
Ich bin's, hi, alle sind einig, alle einig

Ich bin's, hi (hi), ich bin dasProblem, ja ich (Ich bin dasProblem, ich)
Beim Tee (Tee), sind sich alle einig (alle einig)
Ich starre in die Sonne, doch vermeide den Spiegel
Verdammt anstrengend, stets für den Anti-Helden zu kämpfen