Текст и перевод песни Die Wildecker Herzbuben - Hallo, Frau Nachbarin

Hallo, Frau Nachbarin

An meim Hauserl steht a Bankerl da sitz i gern und trink mein Wein
Und mein Blick geht oft hin? ber in den Nachbargarten nei,
Denn die Aussicht ist so schn wenn sie auf der Leiter steht
Und beim Kirschen pfl? cken mir den Kopf verdreht.

Hallo Frau Nachbarin, i denk bei Tag und Nacht an di
Hallo Frau Nachbarin, du wrst a S? nde wert,
Hallo Frau Nachbarin, du gehst mir net mehr aus dem Sinn,
A Rendevouz mit Dir wr schn wenn Dein Mann net mei Nachbar wr.

I sitz wieder auf meim Bankerl, da gr?t sie und winkt mir zu
Und i lad sie ein zum Weine und schon bald sind wir per du.
So wie Ihre Augen schaun knnt i mir vielleicht was traun,
Doch auf einmal schaut der Nachbar? ber Zaun - aus der Traum.

Hallo Frau Nachbarin, i denk bei Tag und Nacht an di
Hallo Frau Nachbarin, du wrst a S? nde wert,
Hallo Frau Nachbarin, du gehst mir net mehr aus dem Sinn,
A Rendevouz mit Dir wr schn wenn Dein Mann net mei Nachbar wr.

Ja so ist das Leben, ja so ist das Leben,
Wenn's am schnsten wird mu man oft gehn, doch es kommt die Zeit,
Die Gelegenheit wo i mir von Dir a kloines Busserl stehl.

Hallo Frau Nachbarin, i denk bei Tag und Nacht an di,
Hallo Frau Nachbarin, du wrst a S? nde wert,
Hallo Frau Nachbarin, du gehst mir net mehr aus dem Sinn,
A Rendevouz mit Dir wr schn wenn Dein Mann net mei Nachbar wr,
A Rendevouz mit Dir wr schn wenn Dein Mann net mei Nachbar wr.

Bonjour, Madame la Voisine

Devant ma petite maison, il y a un banc, j'aime m'y asseoir et boire mon vin
Et mon regard se porte souvent vers le jardin d'à côté,
Car la vue est si belle quand vous êtes sur l'échelle
Et en cueillant des cerises, vous me faites tourner la tête.

Bonjour Madame la Voisine, je pense à vous jour et nuit
Bonjour Madame la Voisine, vous mériteriez un péché,
Bonjour Madame la Voisine, vous ne me quittez plus l'esprit,
Un rendez-vous avec vous serait agréable si votre mari n'était pas mon voisin.

Je suis de nouveau assis sur mon banc, elle me salue et me fait signe
Et je l'invite à boire du vin et bientôt nous nous tutoyons.
En voyant vos yeux comme ça, je pourrais peut-être oser quelque chose,
Mais soudain, le voisin regarde par-dessus la clôture - le rêve est fini.

Bonjour Madame la Voisine, je pense à vous jour et nuit
Bonjour Madame la Voisine, vous mériteriez un péché,
Bonjour Madame la Voisine, vous ne me quittez plus l'esprit,
Un rendez-vous avec vous serait agréable si votre mari n'était pas mon voisin.

C'est la vie, c'est la vie,
Quand c'est le plus beau, il faut souvent partir, mais le moment viendra,
L'occasion où je vous volerai un petit baiser.

Bonjour Madame la Voisine, je pense à vous jour et nuit,
Bonjour Madame la Voisine, vous mériteriez un péché,
Bonjour Madame la Voisine, vous ne me quittez plus l'esprit,
Un rendez-vous avec vous serait agréable si votre mari n'était pas mon voisin,
Un rendez-vous avec vous serait agréable si votre mari n'était pas mon voisin.