Текст и перевод песни Wilder Woods - Be Yourself

Be Yourself

Show me where your darkness lies, you don't ever have to hide
Oh, you can be yourself, yeah, you can be yourself
I feel your hidden river ragin', I'm not askin' you to change it
Oh, you can be yourself, yeah, you can be yourself

Say what you want, I don't care where it goes
If I'm gonna love you completely, we gotta let it all show
Who knows you better? Who could love you any more?
You can trust me completely, I'm just askin' for
You be yourself, oh, you can be yourself

You're my hero, you're my villain, oh, and I don't care who wins
Oh, you can be yourself, yeah, you can be yourself
I'm in love with all your pages, I don't want to see it end
Oh, you can be yourself, yeah, you can be yourself

Say what you want, I don't care where it goes
If I'm gonna love you completely, we gotta let it all show
Who loved you better? Who could love you any more?
You can trust me completely, I'm just askin' for
You to be yourself, oh, you can be yourself

The way I see it, we are all afraid to love (be yourself)
It's safe to let me love you
No part of you I wouldn't touch (you can be yourself)
We fall down, we weaponize our words (be yourself)
No secret has the power to diminish your worth

Say what you want, I don't care where it goes
If I'm gonna love you completely, we gotta let it all show
Who loved you better? Who could love you any more?
You can trust me completely, I'm just askin' for
You to be yourself, oh, you can be yourself

Sois toi-même

Montre-moi où se cache ton obscurité, tu n'as pas à te cacher
Oh, tu peux être toi-même, oui, tu peux être toi-même
Je sens ton fleuve caché qui gronde, je ne te demande pas de le changer
Oh, tu peux être toi-même, oui, tu peux être toi-même

Dis ce que tu veux, je m'en fiche où ça va
Si je veux t'aimer complètement, il faut qu'on laisse tout paraître
Qui te connaît mieux ? Qui pourrait t'aimer davantage ?
Tu peux me faire entièrement confiance, je te demande juste de
Être toi-même, oh, tu peux être toi-même

Tu es mon héros, tu es mon méchant, oh, et je m'en fiche de qui gagne
Oh, tu peux être toi-même, oui, tu peux être toi-même
Je suis amoureuse de toutes tes pages, je ne veux pas voir ça finir
Oh, tu peux être toi-même, oui, tu peux être toi-même

Dis ce que tu veux, je m'en fiche où ça va
Si je veux t'aimer complètement, il faut qu'on laisse tout paraître
Qui t'a aimé mieux ? Qui pourrait t'aimer davantage ?
Tu peux me faire entièrement confiance, je te demande juste de
Être toi-même, oh, tu peux être toi-même

Comme je le vois, on a tous peur d'aimer (sois toi-même)
C'est sûr de me laisser t'aimer
Il n'y a aucune partie de toi que je ne toucherais pas (tu peux être toi-même)
On tombe, on arme nos mots (sois toi-même)
Aucun secret n'a le pouvoir de diminuer ta valeur

Dis ce que tu veux, je m'en fiche où ça va
Si je veux t'aimer complètement, il faut qu'on laisse tout paraître
Qui t'a aimé mieux ? Qui pourrait t'aimer davantage ?
Tu peux me faire entièrement confiance, je te demande juste de
Être toi-même, oh, tu peux être toi-même