Текст и перевод песни Wilder Woods - Heartland

Heartland

It's been a few miles since my face got to see the sun
Walls closing in on me like a loaded gun
Dreaming of a place where I can let go of time
Somewhere I can rest my mind

Yeah, I've been dreaming of the wild, wild plains
Walking where the pine trees dance
Where the river runs deep and the birds all sing
In the great expanse

Howling at the moonlight, sleeping underneath the stars
Wondering why I let myself ever get this far
From the heartland
Yeah, from the heartland

I wanna watch the goin' down and the risin' up
Stretching my arms out, laughing with the ones I love
Hoping for a slowdown, tryna beat the middle-class rush
Somehow we never get enough

I've been dreaming of the wild, wild plains
Walking where the pine trees dance
Where the river runs deep and the birds all sing
In the great expanse

Howling at the moonlight, sleeping underneath the stars
Wondering why I let myself ever get this far
From the heartland
Yeah, from the heartland

Laying in the wildflowers, watching clouds go by
Say a little prayer for the problems I left behind (left behind)

I've been dreaming of the wild, wild plains
Walking where the pine trees dance
Where the river runs deep and the birds all sing
In the great expanse

Howling at the moonlight sleeping underneath the stars
Wondering why I let myself ever get this far
From the heartland
Oh, from the heartland

Oh, from the heartland, yeah
Ooh, from the heartland

Heartland

Ça fait quelques kilomètres que mon visage n'a pas vu le soleil
Les murs se referment sur moi comme un fusil chargé
Je rêve d'un endroit où je peux oublier le temps
Quelque part où je peux reposer mon esprit

Oui, je rêve des vastes plaines sauvages
Marcher là où les pins dansent
Où la rivière coule profond et les oiseaux chantent tous
Dans la grande étendue

Hurler à la lumière de la lune, dormir sous les étoiles
Se demander pourquoi je me suis laissé aller aussi loin
De la région
Oui, de la région

Je veux voir le coucher et le lever du soleil
Étendre mes bras, rire avec ceux que j'aime
Espérer un ralentissement, essayer de battre la ruée de la classe moyenne
En quelque sorte, nous n'en avons jamais assez

Je rêve des vastes plaines sauvages
Marcher là où les pins dansent
Où la rivière coule profond et les oiseaux chantent tous
Dans la grande étendue

Hurler à la lumière de la lune, dormir sous les étoiles
Se demander pourquoi je me suis laissé aller aussi loin
De la région
Oui, de la région

Allongé dans les fleurs sauvages, regardant les nuages passer
Dire une petite prière pour les problèmes que j'ai laissés derrière moi (laissés derrière)

Je rêve des vastes plaines sauvages
Marcher là où les pins dansent
Où la rivière coule profond et les oiseaux chantent tous
Dans la grande étendue

Hurler à la lumière de la lune, dormir sous les étoiles
Se demander pourquoi je me suis laissé aller aussi loin
De la région
Oh, de la région

Oh, de la région, oui
Ooh, de la région