Текст и перевод песни Wilder Woods - Offering (feat. Anna Graves)

Offering (feat. Anna Graves)

You turn to me so late at night, you tell me I'm so dignified
While I'm just trying to justify the means
You speak to me the sweetest words like poetry so much it hurts
I wish that I could let myself believe

Oh, you're the forest when I'm the trees
You're the blanket that I drape over my knees
Holding on because you're just so good to me

I ain't strong enough, but I give you all I'm holding
My waking hours, my everything are yours to keep
Baby, I don't really know just where we're going
But I promise I'll never leave
I guess that'll have to be my offering

I like it when you laugh at me, stumble on a memory
You roll your eyes and smile behind the sheets
And we're falling off a pace of life, we're trying to keep the numbers right
You're just out floating in the breeze

'Cause you're the banquet and I'm the thief
Stealing looks like all the boys out on the beach
Holding on because you're just too good to me

I ain't strong enough, but I give you all that I'm holding
My waking hours, my everything are yours to keep
Baby, I don't really know just where we're going
But I promise I'll never leave
I guess that'll have to be my offering

All of this weight on your shoulders
Tall like the white cliffs of Dover
All of my days, I will hold ya
Oh, I promise that I'll never leave
Holding on 'cause you're so good to me

I ain't strong enough, but I give you all I'm holding
My waking hours, my everything are yours to keep
Baby, I don't really know just where we're going
But I promise I'll never leave
I guess that'll have to be my offering

Offrande (feat. Anna Graves)

Tu te tournes vers moi si tard dans la nuit, tu me dis que je suis si digne
Alors que j'essaie juste de justifier les moyens
Tu me dis les mots les plus doux, comme de la poésie, à tel point que ça fait mal
J'aimerais pouvoir me laisser y croire

Oh, tu es la forêt quand je suis les arbres
Tu es la couverture que je drape sur mes genoux
Je m'accroche parce que tu es si bonne avec moi

Je ne suis pas assez fort, mais je te donne tout ce que je possède
Mes heures éveillées, tout ce que je suis t'appartient
Chérie, je ne sais pas vraiment où nous allons
Mais je te promets que je ne te quitterai jamais
Je suppose que ça devra être mon offrande

J'aime quand tu ris de moi, trébuchant sur un souvenir
Tu roules des yeux et souris sous les draps
Et nous perdons le rythme de la vie, nous essayons de garder le cap
Tu flottes juste dans la brise

Parce que tu es le banquet et je suis le voleur
Je vole des regards comme tous les garçons sur la plage
Je m'accroche parce que tu es trop bonne avec moi

Je ne suis pas assez fort, mais je te donne tout ce que je possède
Mes heures éveillées, tout ce que je suis t'appartient
Chérie, je ne sais pas vraiment où nous allons
Mais je te promets que je ne te quitterai jamais
Je suppose que ça devra être mon offrande

Tout ce poids sur tes épaules
Grande comme les falaises blanches de Douvres
Tous mes jours, je te tiendrai
Oh, je te promets que je ne te quitterai jamais
Je m'accroche parce que tu es si bonne avec moi

Je ne suis pas assez fort, mais je te donne tout ce que je possède
Mes heures éveillées, tout ce que je suis t'appartient
Chérie, je ne sais pas vraiment où nous allons
Mais je te promets que je ne te quitterai jamais
Je suppose que ça devra être mon offrande