Текст и перевод песни Wilder Woods - man made weather (work tape)

man made weather (work tape)

Somewhere I lost the illusion
We were headed out west
We could find a redemption
Just by doing our best
Forty years in the rearview
Five years with the kid
Done a lot of bad things
I haven't seen it like this

And there's a boy in the backseat asking
When is this gon' quit?
Why did God make sin
And why does hate exist?

I know we can be better
Gotta find some way to get better
There's a cloud hanging over our kids
And it's man-made, man-made weather
I know we can be better
Gotta find some way to get better
There's a cloud hanging over our kids
And it's man-made, man-made weather

We were playing in the driveway
Everything felt right
But it was but it was momentary laughter
Yeah, the temporary kind

We're getting used to the cycle
We're getting used to the crimes
It's not a foregone conclusion
That we are gonna be fine

I know we can be better
Gotta find some way to get better
There's a cloud hanging over our kids
And it's man-made, man-made weather
I know we can be better
Gotta find some way to get better
There's a cloud hanging over our kids
And it's man-made, man-made weather

I know we can be better
Gotta find some way to get better
There's a cloud hanging over our kids
And it's man-made, man-made weather
I know we can be better
Gotta find some way to get better
There's a cloud hanging over our kids
And it's man-made, man-made weather

Yeah, it's man-made weather

météo artificielle (version travail)

Quelque part, j'ai perdu l'illusion
On partait vers l'ouest
On pouvait trouver une rédemption
En faisant simplement de notre mieux
Quarante ans dans le rétroviseur
Cinq ans avec l'enfant
On a fait beaucoup de mauvaises choses
Je n'ai jamais vu ça comme ça

Et il y a un garçon sur la banquette arrière qui demande
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Pourquoi Dieu a-t-il créé le péché
Et pourquoi la haine existe-t-elle ?

Je sais qu'on peut être meilleurs
Il faut trouver un moyen de s'améliorer
Il y a un nuage qui plane au-dessus de nos enfants
Et c'est de l'homme, de la météo artificielle
Je sais qu'on peut être meilleurs
Il faut trouver un moyen de s'améliorer
Il y a un nuage qui plane au-dessus de nos enfants
Et c'est de l'homme, de la météo artificielle

On jouait dans l'allée
Tout semblait bien
Mais c'était mais c'était un rire momentané
Ouais, du genre temporaire

On s'habitue au cycle
On s'habitue aux crimes
Ce n'est pas une conclusion forcée
Qu'on va bien

Je sais qu'on peut être meilleurs
Il faut trouver un moyen de s'améliorer
Il y a un nuage qui plane au-dessus de nos enfants
Et c'est de l'homme, de la météo artificielle
Je sais qu'on peut être meilleurs
Il faut trouver un moyen de s'améliorer
Il y a un nuage qui plane au-dessus de nos enfants
Et c'est de l'homme, de la météo artificielle

Je sais qu'on peut être meilleurs
Il faut trouver un moyen de s'améliorer
Il y a un nuage qui plane au-dessus de nos enfants
Et c'est de l'homme, de la météo artificielle
Je sais qu'on peut être meilleurs
Il faut trouver un moyen de s'améliorer
Il y a un nuage qui plane au-dessus de nos enfants
Et c'est de l'homme, de la météo artificielle

Ouais, c'est de la météo artificielle